"خرجتِ من" - Translation from Arabic to Turkish

• çıktın
• çıkarsan
• çıkmışsın
• çıkabildin
• çıkalı daha

Madem hırsız sandın niye dışarı çıktın ?
لو اعتقدتِ أننا سارقون , لماذا خرجتِ من المنزل ؟

Ama iyi tarafından bakarsak ameliyattan beklediğimizden daha kısa sürede çıktın.
لكن على الجانب المشرق، لقد خرجتِ من الجراحة في موعد أبكر من المتوقع.

Karımdan sen çıktın diye gururluyum...
"أنا فخور بكِ كونكِ خرجتِ من زوجتي"

Bu kapıdan çıkarsan onları haklı çıkarırsın.
لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين

- Sanki yeni ameliyattan çıkmışsın gibi gözüküyor.
يجعلُكِ وكأنكِ خرجتِ من عملية جراحية لتوِّك

Kehribara girdikten sonra nasıl çıkabildin?
كيف خرجتِ من الكهرمان إذن؟

Rehabilitasyondan çıkalı daha birkaç ay oldu. Kendine biraz zaman ver.
لقد خرجتِ من عملية إعادة تأهيلك منذ بضعة أشهر، فلتتمهّلي قليلاً.

Dün gece dışarı mı çıktın?
هل خرجتِ من المنزل بالأمس؟

Demek geçitten çıktın.
أنتِ خرجتِ من البوابة

Peki evden nasıl çıktın?
كيف خرجتِ من المنزل؟

İyi ki hapisten çıktın.
أنا مسرور لإنك خرجتِ من السجن

Neden oradan çıktın ki?
لماذا خرجتِ من هذا الباب ؟

Ve sen de kefaletle çıktın.
وأنتِ خرجتِ من السجن بكفالة

Eğer buradan çıkarsan, insanlara buranın nasıl bir yer olduğunu anlatabilirsin.
إذا خرجتِ من هنا ستقومين بإخبارهم كيف يبدو هذا المكان

Evet, tabiki eğer ordan dışarı çıkarsan.
نعم ، لكن فقط اذا خرجتِ من هناك

Görüyorum ki duştan yeni çıkmışsın.
أهلًا بكِ أرى أنكِ خرجتِ من الحمام للتو

Hastaneden çıkmışsın. Nasıl hissediyorsun?
خرجتِ من المستشفى.

Banyodan nasıl çıkabildin?
كيف خرجتِ من الحمام ؟

O zindandan çıkalı daha bir hafta bile olmadı ve sen gelmiş beni evlendirmeye çalışıyorsun.
خرجتِ من ذلك البرج منذ أسبوع فقط وها أنتِ تحاولين تزويجي.