"خلال ساعات" - Translation from Arabic to Turkish

• saatler içinde
• birkaç saat içinde
• saat sonra
• saatlerinde
• birkaç saate
• saatinde
• kaç saat içinde
• saatleri sırasında
• kaç saate
• Bir kaç saat
• birkaç saatte
• saatleri içinde
• saatlerde

Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Ameliyatımın hemen ertesinde, bir düzineden fazla güçlü kimyasalın herbirini günlük ne miktarda alacağıma karar vermeliydim. Çünkü hiçbir şey almazsam, saatler içinde ölecektim.
مباشرة بعد الجراحة, وجب علي أن اقرر كمية الادوية التي يجب اخذها يومياً. وذلك ان امتنعت عن تناول هذه المواد, سوف اموت خلال ساعات.

Güzel taktik, Kaptan Custer. birkaç saat içinde evde oluruz.
تكتيك جيد كابتن يجب ان نكون فى منازلنا خلال ساعات

birkaç saat içinde kötülük yapmadan da eğlenilebileceğini öğrenmiştik bile.
خلال ساعات قليلة بدأنا نتعلم أنه لاداعي لنكون أشقياء للاستمتاع

Birkaç saat sonra gerçek hayat tamamen kabuslar aleminin etkisine girecek.
خلال ساعات ، الواقعية تنطوي تماماً داخل عالم الكوابيس

Onlarla sadece çalışma saatlerinde aşk yaparım.
أنا اقوم بمضاجعتهم فقط خلال ساعات العمل.

Çok korktuğu için biraz sakinleştirici verdik, ama birkaç saate taburcu olur.
لقد اعطيناها مهدئ لانها كانت عصبية جدًا لكن خلال ساعات ستذهب للمنزل

Ama bu süper yüklü karbon dönüştürücülerle ilişkili güç ve güzellik, onların işlerini aylar yerine saatler içinde yapabilmeleridir.
إلا أن قوة وجمال تلك معيدات تدوير الكربون بشحنات كبيرة تكمن في حقيقة أنها قادرة على الإنتاج خلال ساعات بدلاً من أشهر.

Bazen olağanüstü değişiklik saatler içinde olabiliyor.
ففي بعض الأحيان التغير غير العادي يمكن أن يحدث خلال ساعات فقط.

saatler içinde öleceğini bilseydin, ne yapardın?
لو عرفتِ بأنكِ ستموتين خلال ساعات ماذا ستفعلين ؟

Tüm organik hayat birkaç saat içinde yok olup gitmiş.
وقد ماتت كل أشكال الحياة العضوية وجفت في خلال ساعات

Bu planı elektriklerin geldiği birkaç saat içinde çizmiştim.
إذ رسمته خلال ساعات الكهرباء القليلة التي نحظى بها.

birkaç saat içinde yeniden, gösterişsiz Rudolf Rassendly olacağım.
خلال ساعات قليله سأكون رودلف راسينديل الحقيقى ثانية

Birkaç saat sonra geri gelmeniz gerekiyor ve sonra ne yaptığını görürsünüz.
يُمْكِنُكم أَنْ تَعودوا خلال ساعات لتروا كيف حالها

Birkaç saat sonra güneş doğacak ve bu at ikimizi daha fazla taşıyamaz.
سيطلع الفجر خلال ساعات قليلة وإنها لن تبقى تحملنا نحن الإثنين

Seni uyarmalıyım, şirket mesai saatlerinde içki içmeyi - hoş karşılamaz.
أحذرك من أن الشركة تستهجن الشرب خلال ساعات الدوام الرسمي

İş saatlerinde gizli kaçamaklar yapamam.
لا أستطيع إجراء مقابلة غامضة خلال ساعات العمل

Hava gemisi Bosco'dan kalktı bile birkaç saate kadar burada olur.
الطائرات غادرت حصن باسكو بالفعل وسوف تصل إلى هنا خلال ساعات

Ya bunu şimdi temizlersin ya da çocuklarını bir dahaki on yıl içinde sadece hapisteki ziyaretçi saatinde görürsün.
ستكونين نظيفة الآن أو في المرة المقبلة سترين أطفالك في السجن خلال ساعات الزيارة.

Bir kaç saat içinde o kadar çürüyecek ki daha fazla içinde kalamayacaksın.
خلال ساعات قليلة سوف تكون متحللة لن تكون قادراً على ان تبقى بداخلها

Tıbbi randevular iş saatleri sırasında olacaktı ve cerrahi işlemlerden sonra iyileşmek için zamana ihtiyacım olacaktı.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

Sıvı halde intravenöz de vereceğiz, bir kaç saate daha iyi olursunuz.
وسنبقيك على السوائل الوريدية وستشعرين بتحسن خلال ساعات

Buradaki sıcaklık ve nem yüzünden filmler birkaç saatte erir.
أجل بين الحرارة والرطوبة هنا الفيلم الجيد يذوب خلال ساعات

Okul saatleri içinde çocuklardan biz sorumluyuz.
أيتها الأخت ، خلال ساعات الدوام المدرسي نحن مسؤولين عن التلاميذ

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.