"خلف كل" - Translation from Arabic to Turkish

• işin arkasında
• her şeyin arkasında
• işin arkasındaki
• olayın arkasında
• işlerin arkasında
• bunların arkasında

Öyleyse, bu işin arkasında Suzuki'nin olduğunu düşünüyorsun?
لذا, تظن ان سوزوكى خلف كل هذا ؟

Bu işin arkasında her kim varsa bu seçeneği çok daha ince hesaplarla ve etkili bir biçimde ortadan kaldırmıştır.
أياً كان خلف كل هذا فلقد أزال هذا الخيار... بحساباتٍ كثيرة ونفقةٍ أكبر.

Eğer her şeyin arkasında Sara Harvey'nin olduğuna emin olsam.
اذا كنت متأكذة بأن سارا هارفي هي خلف كل هذا

Konuşmalarına göre, her şeyin arkasında Lionel Luthor varmış.
من محادثتهم يبدو بأن ليونيل لوثر خلف كل هذا

Bu işin arkasındaki adamı bulduğumu sandım.
ظننت بأني وجدت من هو خلف كل هذا

Jüriye bu olayın arkasında kocamın olduğunu söyleyeyim mi?
هل يمكنني أيضاً أن أقول للمحلفين كيف كان زوجي خلف كل هذا ؟

Bütün bu kötü işlerin arkasında, ezelden beri hep o var.
إنه هو الذي خلف كل هذه الأعمال القذرة حتى الماضي منها.

Şey, yani kusuruma bakma ama ben de tüm bunların arkasında senin olduğunu sanmıştım.
لا تشعر بالاهانة نحو هذا و لكني ظننت انك بطريقة ما خلف كل هذا

Ona bu işin arkasında Roger Maddox'ın olabileceğini söyledim.
" أخبرته بأنه ربما " روجر مادوكس خلف كل هذا

Çünkü bu işin arkasında kimin olduğunu biliyorum.
لأنني أعلم من خلف كل هذا

Bu işin arkasında sen varsın, biliyorum.
أعلم أنك خلف كل ذلك

Bu da, bu işin arkasında sizin olmadığınızı gösteriyor.
يعني اظن انك لست خلف كل هذا

Bence her şeyin arkasında o var. Telefonların, tehditlerin... Beynine girmeye çalışacağım.
أعتقد أنه خلف كل شيء خلف الاتصالات و خلف التهديدات

her şeyin arkasında onun olduğunu bulmama az kaldığını biliyordu ve hepimizi öldürmeye çalıştı.
و هو يعرف أنني اكتشفت أنه يقبع خلف كل ذلك و لقد حاول قتلنا جميعاً

Ama, her şeyin arkasında Margaux'nun olduğunu söylemen için sakinleşeceğim.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا

O doktor, psikiyatrist, her şeyin arkasında o var.
الدكتور، الطبيب النفسي يقف خلف كل هذا

Bu işin arkasındaki kişi sensin.
أنك أنت خلف كل هذا

- Demek bu işin arkasındaki o.
هو خلف كل ذلك

- Bu olayın arkasında başından beri o mu vardı dersiniz?
أنتظر، هل تعتقد بأنه خلف كل هذه؟

Bu işlerin arkasında kim olduğunu bulsak yeter.
نريد أن نعرف فقط من يختبئ خلف كل هذا

Bence bütün bunların arkasında sen varsın.
أعتقد بأنك السبب خلف كل هذا. عندما يكتشفون الآخرون بما عملته،