"دعينا نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olalım
• biraz yüzümüze gülsün

İstersen dürüst olalım biraz, çünkü şu anda ancak bununla uğraşabilirim.
دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه.

Duygusal olalım ve psikopatça iş arkadaşını öldürmediğini onu akşam yemeğine çağırdığını varsayalım.
دعينا نكون عاطفيين بشكل كبير و لنفترض بأنك لم تقتلي موظف شركة كان قد دعاك على العشاء

# Yalan söyleyebilirdim, ama bebeğim, gel sahici olalım #
* بإستطاعتي أن أكذب, لكن, عزيزتي دعينا نكون جريئين *

Biraz makul olalım ve mantarımızı Stanner ailesinin sadece 500 mil çapı çevresindeki aynı tür ürünün yetiştirildiği bir alana yerleştirelim.
دعينا نكون حذرين ونفترض بأن الفطريات مستوطنة على أحد أشكال المنتج على نطاق 500 ميلاً من عائلة ستانرز

# Gel, bu gece şans biraz yüzümüze gülsün. #
♪هيا دعينا نكون محظوظين اليلة♪

Ama dürüst olalım ki bir şempanze bu saçma güvenlik duvarını geçebilirdi.
لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف.

Dürüst olalım. Bir planın var ve onun ne olduğunu bilmek istiyorum.
دعينا نكون صريحتين، لديك مخطط وأريد أن أعرفه.

En azından bu seferlik dürüst olalım.
دعينا نكون صادقين ولو لمرة واحدة

Tatlım? Hadi,gene arkadaş olalım.
هيا يا عزيزتي دعينا نكون أصدقاء

Ne olduğunu öğrenene kadar sakin olalım.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

Dürüst olalım.
لوريلاي, دعينا نكون صادقين هنا

Ne? "Haydi, arkadaş olalım." demem mi gerekiyor?
ماذا؟ هل من المفترض أن أقول " دعينا نكون أصدقاء ؟ "

Dürüst olalım; erkekler duygusaldır.
دعينا نكون صرحاء: الرجال حسّاسون

Wall Street gibi olalım. Ve...
دعينا نكون مثل رجال وول ستريت و ..

Dürüst olalım. Nasıl güzel olur?
دعينا نكون صرحاء , مامدى روعتها ؟

Sadece bugün için erkek olalım.
نعم، دعينا نكون رجال فقط هذا اليوم

En azından birbirimize dürüst olalım.
دعينا نكون صريحين مع بعضنا على الاقل

Sonsuza kadar mutlu olalım.
دعينا نكون سعداء إلى الأبد

Bunu "hadi arkadaş olalım" numarasını yuttuğuma inanamıyorum.
"لقد خدعت بدورها "دعينا نكون اصحاب

# Bu gece şans biraz yüzümüze gülsün. #
♪دعينا نكون محظوظين اليلة♪