"ذاتيا" - Translation from Arabic to Turkish

• kendi kendine
• kendilerini
• kendi kendini

En başta yanlış teşhis konulduğu için kendi kendine iyileşen birinin hikâyesi.
قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو فقط بسبب كونه شُخص بالخطأ في المقام الأول

Bu dünyada kendi kendine çoğalabilen, ebeveynleri bir bilgisayar olan ilk hücre.
لذا يعتبر هذا أول كائن ينقسم ذاتيا على هذا الكوكب ووالديه حاسوب آلي.

Haemophilus influenzae'yı ve sonra kendi kendine çoğalabilen en küçük genom olan Mycoplasma genitalium'u yaptık.
قمنا برسم جينات الانفلونزا المستديمة ثم برسم أصغر كائن حي ينقسم ذاتيا وهو الميكوبلازما التناسلية.

nanoteknolojide, insanlar insan yapımı objelerin kendilerinden çok üretebileceğinden konuşuyor kedi kendilerini kopyalabiliyorlar ve bu konuda gerçekten dikkatli olunmalı çünkü nerede duracağınızı bilmeni gerekir
،في تكنولوجيا النانو كل الناس تتحدث عن خلق كائنات من صنع الإنسان يمكنها أن تتوالد ذاتيا فتكون ذاتية الاستنساخ

Ayrıca aynı anda 16 tane ağı olduğunu, ama kendilerini silmeye başladıklarını duymuştum.
لقد سمعت أيضا أن لديك ست عشرة شبكة حية في نقطة واحدة لكنهم بدأوا في محو أنفسهم ذاتيا

Hareketli bir valf taktın mı roketli kemer kendi kendini yok eder.
كل ما تحتاجه هو صمام متحرك و حزام الصاروخ هذا سيدمر ذاتيا

Güç ve sermaye kendi kendini pekiştirir.
السلطة والرأسمالية يصبحان معززين ذاتيا.

Bu gibi akıllıca yöntemler sayesinde Çin bugün bile kendi kendine yetebilen bir ülke konumundadır.
إستغلال البيئة بهذا الشكل هو ما يمكن الصين لتصبح غذائيا مكتفية ذاتيا بشكل كبير، و حتى هذا اليوم

Farklı bakış açılarına göre yara, kendi kendine olmuş.
زاويه الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتيا

Gırtlak duvarı da kendi kendine sıkılaşacaktır.
كي يسمح هذا للطعام بالمرور مباشرة، والجدران ستتضيق ذاتيا.

Vatandaşın kendi kendine dayattığı ve gerçek sınırları ile yüzleşmek, bilgiye ayrıcalıklı ve genel ulaşım arasındaki ayrımın karşısına dikilmek istedim.
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا‏ و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.

Uluslararası Deneysel Termonükleer Reaktör Fransa'da yapılacak kendi kendine füzyon enerjisi enerji üretimine devam edebilecek büyüklükte ilkkez dizayn edilecek
ولكي يتم بناء المفاعل التجريبي النووي الحراري الدولي في فرنسا لقد صمم بحجم كبير يكفيه ليكون قادرا ذاتيا لإنشاء طاقة الانصهار النووي للمرة الأولى

Chad'ın kendi kendine yeten çiftliği şu an için iyi bir seçenek gibi geliyor.
شاد ... . مكتفى ذاتيا من المزرعه كأنه متأكد أنه اختار الافضل الأن

Bunlar kendi kendine açılmış dost ateşi tamam mı?
هذه هي النيران الصديقة ذاتيا ، حسنا؟

Robot teknolojilerinin kendilerini orada tamir edebilme durumları gelişiyor, Dünya'ya yakın asteroitler 4660 NEREUS gibi pratik adaylar, şerit ve manyetik çıkarma için varlar.
تكنولوجيا الروبرتات قد تقدمت الى تلك المرحله حيث يمكن ان تصلح نفسها ذاتيا .و ...

Wraithler kendilerini yok etmeye meyillidirler.
يميل الريث إلى تدمّر ذاتيا.

Irisa'nın içindeki kemerbeyin parçalarına kendilerini yok etmelerini sağlayacak virüs gönderebilirim.
... يمكنني إدخال الفيروس الذي سيأمر شظايا (أرك برين) في داخل (إيريسا) أن يتدمر ذاتيا

O Seraph'ın bir parçası. Kendinden itişli, kendi kendini besleyen, gümüş iyodür üreticisi.
انه جزء من المشروع , بالاساس هو نظام لمولد صيغ فضية يعيد بناء نفسه ذاتيا

- Rachel çocuğa vurulursa, kulüp kendi kendini imha eder. Mükemmel.
اذا ريتشل اعجبت به النادي سوف يدمر ذاتيا

İşini bitirdiği anda, kendi kendini yok etti.
وبمجرد انتهاء عملها تتدمرت ذاتيا