| Bana internetten bir grup bulduğunu ve D.C.'deki bir kulübe gittiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرنى أنه قد وجد مجموعه على الانترنت وقد كان ذاهبا الى النوادى فى العاصمه |
| Hey, nereye gittiğini sanıyorsun, genç adam? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Barbra Stresisand ile Fransa'ya gitmiyorum! | Open Subtitles | لست ذاهبا إلى فرنسا مع باربارة سترايسيند |
| Ve New York'a gitmiyorum demekle ne demek istedin? | Open Subtitles | وما الذي تعني من قبل أنت لست ذاهبا إلى نيويورك? |
| Yunanistan'a gidiyordu. Ama asla oraya ulaşamadı. | Open Subtitles | لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا |
| Dün gece eve giderken, bir adam yanımdan geçti. | Open Subtitles | كنت ذاهبا للبيت امس وهذا الرجل عدي بجانبي, ومر للجانب الاخر |
| New York'a gitmiyor Scully. | Open Subtitles | هو ليس ذاهبا إلى نيويورك، سكولي. |
| Buradan başka bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | جيدا هل انت ذاهبا الى مكان ما بعد الاجتماع |
| Kerkük'ten Süleymaniye'ye gidiyordun, o yetimi aramak için. | Open Subtitles | كنت ذاهبا إلى سليمانية من كركوك، تبحث عن اليتيم |
| Sergei ve Odessa bize Eva'nın kaybolduğu öğlen nereye gittiğini veya kiminle buluştuğını söyleyemez. | Open Subtitles | سوف سيرجي وأوديسا لن تكون قادرة ليقول لنا حيث إيفا ذاهبا فترة ما بعد الظهر من اختفائها أو الذين كانت الاجتماع. |
| Eğer ı sizin için ölmeye gittiğini korkuyorlardı. | Open Subtitles | هل كانوا يخشون أن كنت ذاهبا للموت من أجل لكم. |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun, Mustafa? | Open Subtitles | الى اين تظن نفسك ذاهبا ايها العربى؟ |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | حسنا .. أين تعتقد نفسك ذاهبا ؟ |
| Ama ben eve gitmiyorum. | Open Subtitles | آه ولكنّي لست ذاهبا للبيت إنّه يوم الأربعاء |
| Hiç bir yere gitmiyorum, buradayım. Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | انا لست ذاهبا الى اي مكان , سأكون هنا هل انتي بحاجه الى اي شيئ ؟ |
| Hey, hey, hey. Ben hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | هيا يا رجال وا وا لست ذاهبا الى اي مكان |
| Benim kiz arkadasim icin teklif gidiyordu nasil ucuncu siniftan beri. | Open Subtitles | حول كيفية كنت ذاهبا ل اقتراح لصديقتي منذ الصف الثالث. |
| Bir gece eve giderken yakalandım ve neredeyse soyuluyordum. | Open Subtitles | في ذات ليلة كنت ذاهبا لمنزلي حاصروني وكانت ستتم سرقتي تقريبا. |
| Evet, yakında evine gitmiyor musun? | Open Subtitles | اجل ، الست ذاهبا الي الوطن قريبا؟ |
| New Jersey'e gideceksen, yanlış yöne gidiyorsun. | Open Subtitles | نيو جيرسي إذا كنت ذاهبا إلى نيو جيرسي فأنت تسير في الإتجاه الخطأ |
| -Evans'ın evine gitmiyordum. -Nereye gidiyordun? | Open Subtitles | انا لم اكن ذاهبا الى منزل ايفانز , الى اين كنت ذاهبا ؟ |
| Yanında olduğum bunca zamandır anlamış olduğunu düşünüyorum, benim bir yere gittiğim yok. | Open Subtitles | وبقدر ما أنا باقي بجانبك أعتقد أنك تعرفين الآن أنني لست ذاهبا إلى أي مكان |
| - Nereye gittiğimi sanıyorsun? - Peki... | Open Subtitles | أين بحق الجحيم تظنني ذاهبا حسنا حسنا نحن |
| Belle'e evlilik teklif edecektim. | Open Subtitles | كنت ذاهبا لكي أتقدم للخطبة من بيلي |
| Hadi ama. Hiç bir yere gitmiyorsun, Dito. | Open Subtitles | تعال أنت لست ذاهبا الى اي مكان ديتو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 