"ذكّر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlat
• hatırlattı

Oyununda rol yapmaktan bıkıp usandığım için cehennemi terk ettiğimi babamıza hatırlat.
ذكّر أبى أننى قد تخليت عن الجحيم لإنى مريض و مُرهق من لعب دور فى مسرحيته

Oyununda rol yapmaktan bıkıp usandığım için cehennemi terk ettiğimi babamıza hatırlat.
ذكّر أبي أنني استقلت من الجحيم لإنني مللت واُرهقت من لعب جزء في مسرحيته

Hayatına kasteden adamın tutuklanmasının senin yönetimin sırasında olduğunu hatırlat.
ذكّر الجميع أن حكومتك... هى التى قبضت على الرجل المسؤول عن محاولة إغتيالك

Kayalık ve buzul manzaraları Voyager'ın jeoloğu Laurence Soderblum'a Dünya'yı hatırlattı.
مناظره الطبيعية من الصخر والثلج "ذكّر جيولوجي "الرحّالة لورنس سودربلوم" بالأرض"

"Ama, tatlım, henüz yargılanmadı" diye hatırlattı Kupa Papazı.
"ولكن, يا عزيزتي, ينبغي أن تكون هذه الجملة في آخر المحاكمة" ذكّر الملك الملكة.

Ablanlara hatırlat seni dişçiye götürsünler.
ذكّر أخواتك حتى يأخذوك إلى طبيب الأسنان

Lütfen Quinn'e, Junk ve Fergie gelene kadar kalmasını hatırlat. Tabii.
أرجوك، ذكّر (كوين) بأن تبقى (حتّى وصول (جانك) و(فرغي

Elena'ya eğer laneti kaldırmamı engellemeye kalkarsa intikamımı almamın ne kadar olacağını hatırlat.
فقط ذكّر (إيلينا) كيف سيكون إنتقامي إنّ حاولت منعي من كسر اللعنة.

Karına yalnız gitmesi gerektiğini hatırlat.
ذكّر زوجتك أن تذهب لوحدها.

O çay düşkünü dominanta hatırlat bunu.
ذكّر "(سفينغالي) شاربة الشاي" بذلك.

Tom'a...bir şey...sormasını hatırlat.
ذكّر (توم) بأنه سيسأل شيء ما

Martin, ...kim olduğunu hatırlat kendine.
(مارتن) ذكّر نفسَك بمن تكون.

İnsanlara, insanlığını hatırlattı.
لقد ذكّر الناس بإنسانيتهم

Hatta yargıça bileWilden'ın geçmişinin çok da temiz olmadığını hatırlattı.
حتّى هو ذكّر القاضي بأنّ (ويلدن) لم يكُن لديه التّاريخ الأطهر