"ذي قيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• değerli
• kıymetli bir

Oradan değerli herşeyi çıkardığımızı sanıyordum.
اعتقدت أننا حصلنا على أي شيء ذي قيمة من هناك

Burada müşteri dosyalarından başka değerli bir şey var mı?
بغضّ النظر عن ملفّات العملاء أكان هناك أيّ شيء ذي قيمة هنا؟

Düşman için değerli olabilecek her şeyi imha etmekle başlayabilirsiniz.
بوسعكم أن تبدأوا من خلال تدمير .أيّ شيء قد يكون ذي قيمة للعدو

Ailen hiçbir zaman bana saygı duymayacak çünkü senin yaptığın gibi o değerli kolej eğitimini alamadım.
حسناً, والديك لن يحترماني أبداً لأنني لم أحصل على تعليم جامعي ذي قيمة مثلك

Çekip gitmesi için yeterince kıymetli bir şeyler vereceksin.
لكن من الأفضل أن تأتي بشيء ذي قيمة أستطيع استخدامه للخروج من هذا

Üzgünüm. Gelir ıdaresi o parayla kıymetli bir şey satın almana izin vermez.
لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة.

Los Angeles'taki suç oranlarının düşmesi, benim görüntülerimi çok daha değerli hâle getiriyor sanırım.
مع انخفاض معدل الجريمة في لوس انجلوس ذلك يعني أن ما املكه واقدمه تحديداً ذي قيمة عالية

değerli bir şey yapıyorum ben. İnsanları özlerine kadar soyuyorum.
أقوم بشيء ذي قيمة حيث أجعل الناس يخلعون ملابسهم

değerli bir şey. 10 yıldan uzun bir zaman öncesinde kütüphanemizi su basmıştı.
ذي قيمة عالية جداً . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت .

Karşılığında değerli bir şey istiyorum.
أريد الحصول على شيء ذي قيمة في المقابل

Yani sizlerden çok daha değerli.
لذا اجعلوا من أنفسكم أن تكونوا ذي قيمة

Çok değerli bir şeyi geri almaya.
نتوجه لإستعادة شيء ما ذي قيمة عظيمة.

En değerli müttefiğimiz ve güvenilir dostumuz.
اكثر حليف لنا ذي قيمة و صديقاً موثوقاً

Böylelikle eski beyzbol kartlarını, Disney hatıralarını ve antikaları değerli bir şeye dönüştürebileceğim.
بهذا يمكنني تحويل كل هذه أغراض البيسبول وتذكارات من (ديزني) وأدوات أثرية ، إلى شيء ذي قيمة

Ama benden çok değerli bir şey çaldı.
لكنه سرق شيء مني ، ذي قيمة كبيرة .

Çok değerli bir müttefik olur.
سيشكّل حليفاً ذي قيمة.

- değerli hiçbir şey yok!
-ما من شيء ذي قيمة .

Üzgünüm. Gelir ıdaresi o parayla kıymetli bir şey satın almana...
‏‏لن تدعك مصلحة الضرائب ‏تشتري بها أي شيء ذي قيمة.