"رأيكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• dersin
• düşünüyorsun
• fikrini
• diyorsun
• sence
• dersiniz
• düşünüyorsunuz
• Peki
• olur
• fikrinizi
• fikrin
• buldun

136 kiloyu sana gramı 25 dolar olarak satmama ne dersin?
ما رأيكِ في أن أبيعكِ 300 باوند بـ 25 دولاراً للغرام؟

136 kiloyu sana gramı 25 dolar olarak satmama ne dersin?
ما رأيكِ إن بعتكِ 300 باوند وحسبت سعر الغرام 25 دولاراً؟

Düşünmüştüm. Biraz göz etrafını gerdirip, çene çizgisini sıkılaştırmayı. Sen ne düşünüyorsun?
فكرت في رفع ما حول العينين وشد الذقن، ما رأيكِ أنتِ ؟

Şimdi bu iğrenç şeyi yok etmek hakkında ne düşünüyorsun?
, الآن ما رأيكِ في أن نحرق هذا الشئ اللعين؟

Eğer fikrini değiştirirsen, artık resmen lisanslı bir Indiana avcısısın.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

Ne diyorsun? Kitabı önce alsam da sonra oyunu oynasak nasıl olur?
ما رأيكِ أن أحصل على الكتاب أولاً ، و بعدها نلعب اللعبة

Ama eğer birini suçlamak istiyorsan, sevdiğin o pis kan emicilere ne dersin?
لكن أن أردتي لوم شخصاً ما ما رأيكِ بمصاص الدماء الوضيع الذي تحبيه

Daha da kötü oldu bir köpek yavrusuna ne dersin?
ما رأيكِ أن أشتري لكِ جرواً؟ لقد سائت الكعكة أكثر

- Tabii ki geçiririm. - Peki, bu geceye ne dersin?
ـ بلى ، أستطيع ـ حسناً ، ما رأيكِ بالليلة ؟

Salon için büyük bir tane alırız, ne dersin? Tamam mı?
حسناً, سنجلب واحداً كبيراً من أجل غرفة المعيشة ما رأيكِ, حسناً؟

Bunu hafta sonu bir gözden geçirelim mi ne dersin?
ما رأيكِ لو أكملنا تنزّهنا هذا خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

- Hey güzelim, yol için de bir taneye ne dersin?
مرحباً، يا فتاة ما رأيكِ بواحدة قبل مسك الخط؟ أي خط؟

Bazıları daha iyi değil mi, ne düşünüyorsun?
أخبرتُ أن بعض من هذه اللوحات جيدة. ما رأيكِ أنتِ؟

Düzüşme divanım hakkında ne düşünüyorsun, hayatım?
ما رأيكِ في الواقي الجنسي الخاص بي, يا عزيزتي ؟

Bunun hakkında ne düşünüyorsun çünkü elimizde ki herşeyi denedik?
ما رأيكِ بهذا بما أننا جربنا كل شيء آخر؟

- fikrini değiştirmiş derim!
ـ سأخبره إنّكِ غيرتِ رأيكِ ـ هدئي من روعكِ

Şef, benden senin fikrini değiştirmeye çalışmamı istedi.
الطاهِ طلب مني أن أحاول تغييرّ رأيكِ لكن ماذا بحق الجحيم؟

Dinle anne, fikrini değiştirmene sevindim. Afedersin...
اسمعى يا أمى, أنا سعيد أنكِ غيرتى رأيكِ وأنا آسف

Bu yol yokuş aşağı gidiyor. Ne diyorsun, başka bir yere mi gidiyoruz ?
هذا المكان سوف يأخذنا نزولا الى الجحيم ما رأيكِ ان نذهب الى مكان اخر ؟

Evet, kendimize bir iyilik yapıp, bu sahte parodiyi oynamaktan vaz geçelim mi, sen ne diyorsun?
فما رأيكِ أن نتوقف جميعاً ولا ندخل هذه المتاهة المزرية؟

- sence o bunların hakkında ne düşünüyordu.
إذاً، ما رأيكِ بالتقرير الرسمي الذي رأيتِه؟

Hanımefendi, küçük erkek yeğeniniz için bir maymuna ne dersiniz?
سيدتى، ما رأيكِ فى قرد لابنة أختكِ الصغيرة؟

Komik olduğunu sanıyor. Ama ben o kadar eğlenmiyorum. Siz ne düşünüyorsunuz, hanımefendi?
يحسب نفسه ظريفاً، لكن هذا لا يعجبني بالمرة، ما رأيكِ يا سيدتي ؟

İki arkadaş gibi, sadece sen ve ben. olur mu?
ونزعج جارتكِ، أنا وأنتِ فحسب، كأصدقاء حقيقيون، ما رأيكِ ؟

Neden zamanımızı harcamayı bırakıp, bize profesyonel fikrinizi söylemiyorsunuz?
إذاً ما رأيكِ في عدم إضاعة وقتنا و إعطائنا رأيكِ المتخصص؟

Benimle bir fincan kahve iç, bahse varım fikrin değişecek.
إحتسي كوب قهوة معي، و أراهن بأني سأجعلكِ تغيرينَ رأيكِ.

Benim perilerimi nasıI buldun?
إذن ، ما رأيكِ عن رسوماتي للجنّيات؟ و ما رأيكِ ببيت الجنّيات الّذي صنعته؟