"سأظل" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacağım
• olacağım
• devam edeceğim
• hala
• yine
• kalırım
• kalacağımı
• seveceğim
• hep
• kalıyorum
• daima
• kalıp
• duracağım

Ne yaptığını anlamasına yardım etmek için yanında ben kalacağım.
و أنا سأظل هُنا لأساعده أن يقتنع بما فعلتموه به

Sanırım dengemi sağlamak için adım adım ilerleme yöntemine bağlı kalacağım.
أعتقد أنني سأظل مع القدم الواحدة أمام الأخرى طريقة للدفع الذاتي

Tüm gece ayakta olacağım ve Haroun için tohumları ayıklayacağım.
سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون

Bilmiyorum. Her sabah süt kokteylimi içmeye devam edeceğim sanırım.
لا اعلم , أظننى سأظل ارتوى من نفسى كل صباح.

Çocukları hala okula götürebilir ve onları her zaman görebilirim.
سأظل قادراً على القيام برحلة مشتركة وأرى الأطفال طوال الوقت

Bunu kaybedersek, ...yine sen ve ben kalacağız. Söz veriyorum.
إذا ما خسرنا هذا سأظل أنا وأنت فقط معا ثانية

The New York Sentinel'in ilk kadın muhabiri olana kadar da burada kelepçeli kalacağım..
و سأظل مقيدة فى هذا الباب حتى أصبح أول مراسلة ل نيويورك سينتينيال

Eğer sınırı geçip o adamlardan biri olursan ben bu tarafta yanlız kalacağım.
إن إجتزت ذلك الحائط وأصبحت واحداً من أولئك الرجال، سأظل وحيداً هنا في هذا الجانب

Sen yıllarca orada kapalı kalırken ben de burada kapalı kalacağım ve seni bekleyeceğim.
طوال تلك السنوات التي ستظل فيها محبوساً هناك تذكر أنني سأظل محبوسةً هـنا, منتظرةً عودتك

Bense neredeyse her şekilde senden daha başarılı biri olacağım gidişat bu yönde.
و أنا سأظل أنجح منك دائماً في جميع النواحي و هذا هو الواقع

Annemle babamı iflas ettirdim. Ölene kadar borç içinde olacağım.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

Artık sana yardımcı olmayacak olabilirim ama her zaman yanında olacağım.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Yapacağım tek film bu olsa bile, gerçekleştirene kadar kaydetmeye devam edeceğim."
حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة

Bana can borcunu ödeyene kadar gelmeye devam edeceğim.
بلي، و سأظل أفعل ذلك إلي أن ترد لي الحياة التي تدين لي بها

Hayır, ben yine de geleceğim. Kazandığım en kolay paraydı.
أووه لا, سأظل هناك إنه أسهل مال جنيته في حياتي

Biliyor musun, belki burada iki üç gün daha kalırım.
أعتقد أننى سأظل بالفراش ليومين أو ثلاثة آخرين

Öyle kalacağımı da kim dedi? Ben martini alayım, lütfen.
ومن أقل إني سأظل بهذا الزي سأشرب مارتيني من فضلك

Nereye gidersem veya ne yaparsam yapayım, seni hep seveceğim.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Muhtemelen artık orada değildir, ama kendim bakmazsam hep merak edeceğim.
ربما لا يكون هناك. لكن إذا لم أنظر. سأظل دائما أتساءل

Senin kendi 4 ayağının üzerinde durduğuna emin oluncaya dek ben burada kalıyorum.
سأظل هنا حتى أتأكد من أنك تستطيع الاعتماد على نفسك بشكل كامل

Ama hepiniz bilmelisiniz ki bu sevimli kenti daima... misafirperver ve nazik bir yer olarak hatırlayacağım ve... yuva.... yuvalar.
و لكن اريدكم ان تعرفوا جميعا أننى سأظل أتذكر هذه المدينة الجميلة كمكان به كرم الضيافة و حسن المعاشرة و البيوت

Eğer burada kalıp onu bekleyeceğimi düşünüyorlarsa çok yanılıyorlar.
إذا كانوا يعتقدون أننى سأظل هنا لكى أنتظره ، فإن لديهم شئ آخر

Hayır, ayakta duracağım ve yürüyeceğim, ayakta duracağım.
لا أنا سأظل واقفا لا أنا سأظل واقفا و سأتمشى قليلا و أتمشى و أقف