"سأقول أن" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyebilirim
• derim
• diyebilirim
• olduğunu söylerim
• olduğunu söylerdim
• diyecektim

Duvardaki işaretlere bakarak buranın bir tapınak üzerine kurulduğunu söyleyebilirim.
منالكتاباتعلىهذه الحوائط، سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد

Ama, yapım biçimi ve bileşenlerine bakarak, her iki bombanın da aynı kişi tarafından yapıldığını söyleyebilirim.
لكن وفقاً للهيكلية والمكون سأقول أن القنبلتين صنعت بنفس الشخص

Sabahtan bu yana bulduğumuz en iyi koru burası derim.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

Oldukça çok seks içeriyor diyebilirim.
نعم لقد كنت سأقول أن ألجنس يدخل فى المضمون

Yükselme meselesine girmeyeceğim, fakat bunun dışsal bir iddia olduğunu söylerim.
سوف لن أدخل في تفاصيل ما إذا كان بعث فعلاً أو لا، ولكن سأقول أن هذا ادعاء للحقيقة الخارجية.

Eğer ben polis olsaydım, çok zeki olmama da gerek yok, hikâyenin çok çakma olduğunu söylerdim.
ولكن لو كنت شرطياً وليس لديّ خبرة سأقول أن قصتك زائفة لا تساوى 3 دولار

- Aklın yolu birdir diyecektim ama..
كنت سأقول أن العقول العظيمة تتشابه، لكن، أنت تعلم.

Ama birçok kadını, bir gayri meşru çocuğu hemşireleri, hahamları ve papazları içerdiğini söyleyebilirim.
لكن سأقول أن هنـاك أكثر من امرأة متورطـة في هذه الفضيحـه ابنٌ غير شرعي وممرضـات وحاخامات وكهنـة

Bir sürü Elf'in senin için çalıştığını söyleyebilirim.
سأقول أن لديك مجموعة من الأقزام يعملون لصالحك

Hayati değerlerine bakarak kanının %30-35'ini kaybettiğini söyleyebilirim.
إستناداً لمؤشراتها الحيوية سأقول أن فقدان كمية الدم 30 إلى 35 بالمئة

derim ki, bu öldürmüş veya öldürmemiş olabileceğiniz bu insanlar çok kötüydü.
سأقول أن هؤلاء الأشخاص الذين ربما تكونون قتلتموهم أو لا، كانوا أشرار

Kafasını bulamadığıma göre kafası kesilmiş derim.
حسنا حيث أنني لم أتمكن من إيجاد الجمجمه سأقول أن رأسه قطع

Dikişin kalitesine bakılırsa katiliniz cerrahi deneyimi olan birisi derim.
،بناء على جودة هذا التخييط سأقول أن قاتلك هو شخص ذو خبرة جراحية

Hayatının çalışmasıydı,diyebilirim. ama, gerçekte, bu onun hayatıydı.
لكنت سأقول أن الكتاب كان عمل حياته , لكن في الحقيقة , كان حياته

Enine bakarsak ikinizin de bedenleri aynı diyebilirim.
من خلال عرضك سأقول أن كلاكما كان له نفس البُنية الجسدية

Hepsi işini iyi yapıyor diyebilirim.
أظنُّ أنني سأقول أن أياً منهم يؤدي الغرض جيّداً

Açığa çıkaramayacağım bi kaynağım olduğunu söylerim .
سأقول أن لدي مصدر لا يمكنني الافصاح عنه

Halamın hasta olduğunu söylerim.
سأقول أن عمتي مريضة.

Arabanın dükkanda olduğunu söylerim.
سأقول أن السيارة في المحل

Bana sorarsanız, olasılığın hırsızın lehine olduğunu söylerdim.
إذا سألتنى سأقول أن الأحتمالات فى صف اللص

Pataloji raporu gelene kadar emin olamayız ama bir tahminde bulunursak sende seminon dışı germ hücreli tümör olduğunu söylerdim.
لن نعرف بالتأكيد حتى نستلم تقرير علم الأمراض لكن لو كان عليَّ الحزر سأقول أن لديك ورم جرثومي في الخلية غير منوي.

Ölüm sebebinin soluk borusunun ezilmesi olduğunu söylerdim.
سأقول أن سبب الوفاة أختناق من سحق القصبة الهوائية

Tekrardan dünyanın en büyük ve en çekici iki modeli olmak diyecektim.
كلا، كنت سأقول أن نصبح أفضل .عارضين أزياء في العالم مجدداً

Tutku tükenmezmiş, diyecektim.
كنت سأقول أن الشهوة لا تنام أبدا