| Na sanıyorsun, Sence benim ailem bir aktörle evlendiğimi duyunca çokmu sevinecek? | Open Subtitles | أتعتقدين أن عائلتى ستسعد بتزوجى من ممثل؟ |
| Teşekkürler.. çok sevinecek Hep senden bahsediyor | Open Subtitles | شكراً لكِ ستسعد جداً، أنها تتحدث عنك طوال الوقت من فضلك، تفضلي |
| Babasınn salıverildiğini duyunca mutlu olacak küçük bir kız tanıyorum. | Open Subtitles | التي ستسعد بشدة لتسمع أن والدها أصبح حراً |
| Annem memnun olacak, içeri buyurun. Ve siz defolun! | Open Subtitles | ستسعد أمي أدخل ولا عليك، وأنتما خرجا من هنا |
| Geldiğin için sağ ol, Green. Annem geldiğine sevinirdi. | Open Subtitles | شكرا لحضورك ياجرين أمى كانت ستسعد |
| Anahtarları senden aldığımı öğrenince çok sevinecektir. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها ستسعد بمعرفة أنني حصلت علي المفاتيح بواسطتكِ |
| İhtiyacın olduğunda benim gibi kendini işine adamış polisler olduğu için sevineceksin. | Open Subtitles | يوماً عندما تكون بأمس الحاجة ، ستسعد بوجود شرطيّة مثلي |
| Ayrıca daha da mutlu olacaksın, çünkü üçüncü filmi de izledim. | Open Subtitles | ايضاً ستسعد عندما تعرف اننى شاهدت الجزء الثالث |
| Evet, o mektubu imzalarsam herkesin çok sevineceğini düşünüyorum. Herkes değil. | Open Subtitles | نعم، فأنا أشعر أن رؤية توقيعي ستسعد كل من حولي |
| Eminim Rebekah işine erken başlamaktan mutluluk duyar. | Open Subtitles | إنّي موقنٌ أنّ (ريبيكا) ستسعد لبدء عملها باكراً. |
| Ona vurmadığın için PETA çok sevinecek. | Open Subtitles | أمام سيارتي حسناً يبدوا أنك أخطأته لذا رعاية الحيوان ستسعد |
| Anneniz sizi okula göndermediğim için çok sevinecek. | Open Subtitles | ستسعد أمكم للغاية لكوني جعلتكم تتغيبون عن المدرسة. |
| Tabur sizi gördüğüne çok sevinecek. | Open Subtitles | ــ ستسعد الكتيبة برؤيتك ــ أين ؟ |
| Çok sevinecek ve şaşıracak. | Open Subtitles | ستسعد بالخبر كثيراً . وستتفاجأ أيضاً |
| Hodel çok mutlu olacak. | Open Subtitles | ستسعد هودل كثيرا |
| Eve gittiğinde annen mutlu olacak. | Open Subtitles | ستسعد أمك عندما تعود للديار |
| Annem memnun olacak, içeri buyurun. Ve siz defolun! | Open Subtitles | ستسعد أمي أدخل ولا عليك، وأنتما خرجا من هنا |
| Lanet olsun, annen cenazesi için senin geri döndüğüne sevinirdi. | Open Subtitles | -أنك أتيت لتقديم خدماتك -والدتك كانت ستسعد أكثر لو كنت حضرت جنازتها |
| Sesini duyduğuna sevinecektir. | Open Subtitles | أنا متأكدة انها ستسعد لسماع صوتك |
| Merhaba, doktor. Bugün bir üst seviyeye geçtiğini duyduğuna sevineceksin. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً، حضرة الدّكتور، ستسعد لعلمك أنّك ستنتقل اليوم. |
| Ama bulduğum şey konusunda epey mutlu olacaksın. | Open Subtitles | ولكنك ستسعد كثيرًا حينما تعرف ما عثرتُ عليه |
| - sevineceğini biliyordum. | Open Subtitles | عرفت انك ستسعد بذلك. تفضلي شريحة من الفطير. |
| Büyükannem seni ağırlamaktan mutluluk duyar. | Open Subtitles | ستسعد جدتي برؤيتك. |
| Belki senin olduğunu bilirse mutlu olur? | Open Subtitles | ربما ستسعد إذاعلمت بأنه كان أنتَ |
| Sonunda başarıya ulaştı. Mutlu olacağını sanmıştım. | Open Subtitles | إنه يمضي بحياته أعتقد أنك ستسعد بهذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 