"ستكتشف" - Translation from Arabic to Turkish

• öğreneceksin
• öğrenecek
• öğrenirsin
• göreceksin
• anlayacaksın
• öğrenecektir
• bulursun
• öğrenir
• bulacaksın
• keşfedeceksin
• öğreneceksiniz
• anlar
• fark
• anlarsın
• anlayacaktır

Kralların her zaman sözlerini tutmak zorunda olmadıklarını öğreneceksin.
ستكتشف بأن الملوك ليسوا ملتزمون دائما بالوعد

Avcı er ya da geç onun öldüğünü öğrenecek.
عجلاً أو آجلاً المبيدة ستكتشف بأنها ماتت

Seni ilgilendirmez, köle. Yakında öğrenirsin.
هذا ليس من شأنك أيها العبد ستكتشف الأمر قريباً

Bu dünyada pek çok güzel şey olduğunu göreceksin.
ستكتشف أن هناك الكثير من الأشياء الرائعة في هذا العالم

Ben ciddiyim. Benim kim olduğumu öğrenir öğrenmez tüm bunların uydurmaca olduğunu anlayacaksın!
أنا جادة, بعد أن تعرف من أنا, ستكتشف أنهم يختلقون كل ذلك

İnceleme sırasında nasıl olsa öğrenecektir.
على كل حال , هي ستكتشف ذلك في خضم التحقيقات

Telefonunda patronuna dair bir bilgi yok. Ama eminim sen bir şeyler bulursun.
لا شيء على هاتف الرجل يُعرّف رئيسه، لكنّي مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.

İnanıyorum ki derinlerde, herkesin medenileşebileceğini öğreneceksin.
أعتقد انك ستكتشف أنه بالأساس يمكن لأي أحد أن يكون متحضراً

Sakin ol 23. Önünde sonunda öğreneceksin.
تصرفبهدوءيا ثلاثةوعشرين ستكتشف ذلك في النهاية

Pekâlâ. Bunu birkaç saat içinde öğreneceksin zaten, benim söylememde bir sakınca yok.
حسناً، ستكتشف الأمرَ خلال بضع ساعات، لذا سأقول لك

Kemoterapiye başlaması ya da iyice hastalanıp hastaneye yatması gerekirse durumu öğrenecek ama artık çok geç olacak.
ستكتشف ما أن يخضع للعلاجِ الكيميائي أو حينَ يدخل دارَ الرعاية ستكتشفُ ذلكَ بعدَ أن يفوتَ الأوان

Eşinle konuşmam gerekiyor. Er ya da geç öğrenecek.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

Sen de, kadın olduğumu öğrenecek ve kafayı sıyıracağından korkuyorsun.
وأنت تخشى أنها ستكتشف أنني امرأة وسيثار هلعها؟

Eğer araştırmak gerekirse... ..bu kılıcın bir katili bir köyde öldürdüğünü öğrenirsin.
إن تَعقّبت أصلَ الموضوع ستكتشف أن هذا السيف تم حده لذبح قاتل في قرية

göreceksin, ölümden daha kötü durumlar da vardır.
ستكتشف قريبا بانه يوجد هناك اقدار اسوء من الموت

Biraz bizimle takılırsan bulaşılacak adam olmadığımı anlayacaksın.
أنت ستكتشف أنى لست الرجل الذى يمارس الجنس معها

Ama evini elinden aldıklarında, eminim öğrenecektir.
وتخيل ماذا , عندما يقومون بأخذ منزلك هي ستكتشف كل شيء

Amerika'yı kandırmanın bir yolunu bulursun.
ستكتشف طريقه رسميه مثل العم سام

Bunu kimin... yaptığını bulacaksın ve seni tedavi edecekler.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Bilmek istediğin önemli şeyler keşfedeceksin.
لا على الإطلاق ستكتشف أشياء مهمة تودّ معرفتها

Bu bir sır değil. Bunu nasılsa öğreneceksiniz.
حسناً ، إنه ليس بسر ستكتشف هذا على أية حال

Melanie LaRue bunu anlar ve patlarız.
ميلاني لارو ستكتشف ذلك و سينفجر ذلك في وجهي

Çizdiğiniz bu şeyin üstüne gerçek bir cadde haritası koyacak olursanız, sizin sokaklarınızın ve mesafelerinizin alakasız olduğunu fark edersiniz.
إذا كنت ستضع خريطة حقيقة للطريق بالإضافة إلى ما رسمت ستكتشف أن شوارعكم و المسافات، كلها ستكون بعيدة عن الحقيقة

Her şeyi yaz. Sonradan hangileri önemliymiş anlarsın.
. دون كل شيء في البداية . فيما بعد ستكتشف ما المهم

Şimdi mi? Eğer kalırsak bizim planımızı anlayacaktır. Bizi durdurmak için tüm gücünü kullanır.
إن بقينا ستكتشف لعبتنا النهائيّة و ستفعلُ كلّ ما بوسعها لردعنا