"ستكون سعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• mutlu olacağını
• mutlu olacaksın
• Mutlu olursun
• memnun olacaksın
• Mutlu olur
• sevineceksiniz

Bunu yaparlarken görmekten mutlu olacağını hiç düşünmemişsindir.
لم تعتقد أنّك ستكون سعيد لرؤيتهم يفعلون ذلك

Boş ver ya. Neden benim adıma mutlu olacağını düşündüysem.
لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي

Ne zaman mutlu olacaksın? Haklı çıktıklarında mı?
متى ستكون سعيد عندما يتضح أنهم كانوا محقين

Sen tecavüze uğradıktan sonra. Yalnız olmadığına mutlu olacaksın.
بعد تعرضكِ للإغتصاب ستكون سعيد انك لست الوحيد

O kadar Mutlu olursun ki beni dava etmek bile istemezsin.
جي، أنت ستكون سعيد ملعون جدا أن لن تقاضاني.

Ama inan, bana hep gerçeği söylersen gelecekte çok daha Mutlu olursun.
لكن ثق بي، في المستقبل ستكون سعيد للغاية، إن كنت دوماً تخبرني بالحقيقة

O zaman benim küçük İskoç arkadaşımı getirdiğime çok memnun olacaksın.
إذن ستكون سعيد بمقابلة صديقي الأسكتلندي

Kendi ülkende uzaylı gibi karşılansan Mutlu olur muydun?
هل ستكون سعيد و انت تعامل كغريب فى بلدك؟

Tümör olmadığını öğrenmenize sevineceksiniz.
لا بد انك ستكون سعيد اذا علمت انه لم يكن ورماً

Tanrı aşkına, mutlu olacağını üşünmüştüm.
يالهي اعتقدت بانك ستكون سعيد

Benim için mutlu olacağını sanmıştım.
ظننت أنك ستكون سعيد لي

Toprak olduğumda mutlu olacaksın.
هل ستكون سعيد عندما أوارى التراب

Ne zaman mutlu olacaksın? Haklı çıktıklarında mı?
ستكون سعيد عندما يتضح أنهم كانوا محقين

Hoparlörden seni dinlediğim için çok mutlu olacaksın.
ستكون سعيد جداً لإستراقي السمع

Yapmasak daha mı mutlu olacaksın?
-هل ستكون سعيد أن لم نفعل هذا ؟

Mutlu olursun sanmıştık.
إعتقدنا بأنك ستكون سعيد.

Benim için Mutlu olursun sanmıştım.
اعتقدت انك ستكون سعيد من اجلى

Mutlu olursun sanmıştım.
اعتقدت بأنك ستكون سعيد

Çok memnun olacaksın.
-ما هى النتائج ؟ أنت ستكون سعيد جدا

Üçüncü bir parça var. Çok memnun olacaksın. İyi.
-أنت ستكون سعيد جدا

Mutlu olur muydun bunu yaparak peki?
هل تظن أنك ستكون سعيد بالعمل فى ذلك؟

Gördüğünüze çok sevineceksiniz.
ستكون سعيد اذا رأيتها