"سرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sırrımız
• sırrımızı
• yürüdük
• sır
• Aramızda
• geçtik
• gizli
• yürüyoruz
• sırrı
• Sırlarımız

Zamanını söyleyeceğim. Nasıl olacağını anlatacağım. Ama bu bizim sırrımız olmalı.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Eğer bize yardım etmezsen sırrımız sonsuza dek bu mezarda kalacak.
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا

Bu onu bizden uzaklaştıracaksa, sırrımızı saklamanın ne anlamı var?
وما الفائدة في اخفاء سرنا إن كان هذا سيبعدها عنا؟

sırrımızı düşmanın öğrenmeyeceğini sanmak kibirli davranmaktan başka bir şey değildi.
كنت اغطرس التفكير واعتقد ان سرنا لن يكتشف من قبل العدو

Valinin Malikanesi'ne gittik, küçük manivela kolunu çekip ineceğimiz durağı haber verdik, otobüsten indik, annem, babam ve ben yol boyunca yürüdük.
وصلنا إلى قصر الحاكم، وسحبنا المقبض الصغير ليعرفوا أن هذا المكان هو موقفنا، ونزلنا من الحافلة، سرنا أنا ووالدتي ووالدي عبر الشارع.

Bu Aramızda sır olarak kalsın. sır tutabilirsiniz değil mi?
سيكون هذا سرنا يمكنكِ أن تكتمي السر، أليس كذلك؟

Bakın bu bizim sırrımız.
اسمع اقسم لك ان هذا سيكون سرنا كيف يمكن ان تعني هذا الي احد بلا معني ؟

Görüyorsunuz, üçüncü dük olmama rağmen bizlerin genel işe yaramazlığımız dışında en büyük, sırrımız içinde olmamızdır.
أنت ترين,بينما أنا الدوق الثالث أن سرنا الصغير نحن الذين فى البلاط الملكى بصرف النظر عن عدم وجود فائدة منا

Bu bizim küçük sırrımız olur. Ama bir isme ihtiyacım var.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

sırrımız birinin hayatını kurtarmaktan daha önemli değil.
سرنا أبدا أكثر أهمية من إنقاذ حياة شخص ما.

Fakat önümüzdeki onbeş dakika için, bu bizim küçük sırrımız olacak, tamam mı?
ولكن اعتبر هذا سرنا الصغير فى الدقائق الـ 15 القادمه

Mushu git gözcülük yap... ben de burada kadınsı alışkanlıklarla sırrımızı açığa çıkarayım.
بينما أفضح سرنا بعاداتي البناتية الغبية النظافة

Ve sırrımızı ona hiç söyleyemeyebilirim, yani, ne olacak?
و إنني لن أكون قادرة على إخباره سرنا أبداً, لذا مالمشكلة؟

Sanırım gardımı indiremediğim eski büyük sırrımızı korumakla çok meşguldüm.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Karl, küçük sırrımızı öğrendiğini söyledi.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Ona sırrımızı söyledim, bunu yapmamalıydım.
. ربما أخبرتها عن سرنا , و لم يكن يجب أن أقول لها

Ve biz bütün yol boyunca, bu patikadan yürüdük.
وقد سرنا لأعلى عبر هذا المسار طوال الطريق.

Bugün hasta olduğu için okula gitmezsin ve bu da Aramızda sır olarak kalır.
لماذا لا تأخين يوم مرضي ؟ سيكون سرنا الصغير

Annemin yokluğunu kimse hissetmeyecek. Bu Aramızda kalacak.
لا أحد سيعرف أن أمي ليست هنا ، سيكون هذا سرنا

Akrebin kızıl gözlerinden, kartalın kanatlarına geçtik.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر

Evet anne, üzerine düşeni yapıp niyetimizi gizli tutarsan...
نعم، ولو قمت بدورك في كتمان سرنا يا أمي. ‏. ‏.

İki gündür yürüyoruz, bir asanın üzerine kazınmış olan sayılarla pusulada yön belirleyip peşinden gidiyoruz.
لقد سرنا ليوميين ننتبّع وجهة بوصلة، وجدناها على عصا

Bana şifreyi ver ve ikimizin küçük sırrı olsun.
أعطيتني كلمتك السرية فسيُصبح ذلك سرنا الصغير