"سلاحك جانباً" - Translation from Arabic to Turkish

• Silahını yere
• Silahlarınızı
• Silahını indir
• İndir silahını

Hadi ama adamım sen FBI'sın. Asla Silahını yere atmazsın.
هيا يا رجل أنت عميل فيدرالي ، لا تُبعد سلاحك جانباً أبداً

- Silahı var! - Silahını yere at!
ـ بحوزته سلاحاً ـ ضع سلاحك جانباً

..çıkın arabadan. Silahını yere bırak.
أخرج من الشاحنة وضع سلاحك جانباً

Belki Silahlarınızı indirirseniz, oda aynısını yapar.
ربّما لو وضعت سلاحك جانباً سيفعل مثلك

Silahlarınızı atın! Etrafınız sarıldı.
ضع سلاحك جانباً الأن هذا المكان محاصر

O halde Silahını indir ve bunu kitabına göre halledelim.
حسناً، ضع سلاحك جانباً ودعنا نتبع القوانين.

- 55 saniye. - Silahını indir!
ـ 55 ثانية ـ فلتضع سلاحك جانباً

İndir silahını.
ضع سلاحك جانباً

Silahını yere at!
ضع سلاحك جانباً

Silahını yere bırak.
ضع سلاحك جانباً

Silahını yere indir!
ضع سلاحك جانباً!

- Lütfen, Silahlarınızı bırakın.
هذا عملي. من فضلك، ضع سلاحك جانباً.

Silahlarınızı bırakın. Silahlarınızı yere bırakın.
ضع سلاحك جانباً

- Silahını indir yoksa giderim.
ضعك سلاحك جانباً أو سأغادر على الفور.

- Yüzbaşı, indir silahını. Hemen.
ضع سلاحك جانباً الأن يا كابتن

- Taran! İndir silahını.
تارن ,فالتضع سلاحك جانباً