"سوف نفقد" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybederiz
• kaybedeceğiz
• kaçıracağız

En fazla yarım gün kaybederiz. Sorun yok. Sadece tekerlekler.
سوف نفقد نصف يوم على الاقل إنها فقط العجلات

Onları duvarlarla saklamaya çalışırsak ışığı kaybederiz.
حسنا، إذاً حاولنا أن نخفيهم بجدران أخرى، سوف نفقد الضوء

Bir şeyler yapmamız lazım. Yoksa öğrencilerimizi kaybedeceğiz...
علينا أن نتصرف وإلا سوف نفقد طلابنا ولن نستعيدهم

SGC'yi kaybedeceğiz, ancak solucan deliği hala açık kalacak.
سوف نفقد القاعده لكن المسار الدودى لن يتأثر

Herkes bunun uğursuzluk getirdiğini düşünecek, eski müşterilerimizi bile kaybedeceğiz.
،سيعتقد الجميع بأنه الحظ السيء ...سوف نفقد زبائننا المستمرين أيضاً

Gereken zamanda tahliye noktasında olamassak, fırsatımızı kaçıracağız.
اذا لم نكن فى مكان التسليم فى الوقت المناسب سوف نفقد نافذتنا

Fakat yaratığı korumayı seçersek, Dug'larla antlaşmaya oturma ümitlerimizi kaybederiz.
لكن اذا اخترنا ان ندافع هذا المخلوق سوف نفقد كل الامل في تأمين المعاهدة مع الدوجز

Eğer video ortaya çıkarsa, her şeyimizi kaybederiz.
مازالت تتحدث ألينا من القبر أذا ظهر هذا الفيديو سوف نفقد كل شيء

Bu gece ambara koymamız lazım yoksa hepsini kaybederiz.
يجب أن نأخذه إلى الحظيرة الليلة وإلا سوف نفقد المحصول بأجمعه

Ülke açlıktan kırılıyor, ve eğer bizim ziyafet çektiğimiz dedikodusu yayılırsa ahlaki değerlerimizi kaybederiz, ki, elbette, ahlaki değerler en çok ihityacımız olan şeydir.
هذه البلاد تموت جوعاً و أن عرفوا بأننا نحتفل سوف نفقد سلطتنا الأخلاقية. وهذا أكثر ما نحتاجه

Bunu yaparsak tüm güvenilirliğimizi kaybederiz.
إذا فعلنا ذلك، سوف نفقد كلّ مصداقيتنا .. للأبد

Eğer bunu yaparsak turistlerin çoğunu kaybederiz.
إذا سمع احد بالذي حدث... سوف نفقد السائحين الذين حرصنا على إبقائهم.

Bu gemide zayiat olarak daha fazla insan kaybedeceğiz.
نحن سوف نفقد الكثير من الناس من خلال الأستنزاف على هذه السفينة

Danworth hesabını kaybedeceğiz çünkü onlarla sen ilgileniyordun.
سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك

Acilen bir kalp bulmazsak Özgür'ü kaybedeceğiz.
إن لم نجد قلباً بسرعة سوف نفقد أوزكار

Birbirimizi kaybedeceğiz.
ثم سوف نفقد كل منا الآخر

Onun yüzünden kupayı kaybedeceğiz.
سوف نفقد الكأس بسببها.

Bütün bu parayı kaybedeceğiz.
سوف نفقد كل هذا المال

- Havacı bölgede bir hareketlilik varsa, kaçıracağız.
إذا كان هناك نشاط في الموقع سوف نفقد هذا.

Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum. Amanın, balıkları kaçıracağız.
ليس لدّي أدنى فكرة عما تقوله سوف نفقد السمك