"سيتوجب" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacaksın
• kalacağım
• kalacağız
• zorunda
• zorundasın
• gerekiyor
• kalacak
• zorundalar

- Er ya da geç, istemesen de yapmak zorunda kalacaksın.
سيتوجب عليك فعل شيئاً لهم . أنت لا تُريد أن تفعله

Bilirsin, sonunda o kadar zengin olacaksın ki, ...muhtemelen kendin cumhuriyetçi olmak zorunda kalacaksın.
, كما تعلمين , سينتهي بكِ الأمر ثرية للغاية مما سيتوجب عليكِ أن تكوني جمهورية

Eğer Oscar bize her şeyi anlatmazsa, Ash'e bir rapor yazmak zorunda kalacağım.
حسنا.. إن لم يخبرنا أوسكار بكل شيء. عندها سيتوجب علي كتابة تقرير للآش

Bağlantıları zorla kesme konusunda bir karar vermek zorunda kalacağız.
سيتوجب علينا إتخاذ القرار سريعاً حول إزالة الوصلات بشكل إجباري

Size bir tavuk getirebilirim, ama köye inmek zorunda kalacaksınız.
أستطيع إحضار دجاجة لكم, ولكن سيتوجب عليكم الذهاب إلى القرية

Yani 3 oyunu daha bir bilgisayara karşı oynamak zorundasın?
إذاً, سيتوجب عليك أن تلعب ثلاث مباريات إضافية ضد الحاسب؟

Cezayı bu gece ödemeniz gerekiyor yoksa sizi nezarete atabilirim.
يجب أن تدفع المخالفة الليلة, أو سيتوجب علي أن أحبسك

Ona, olmayacağını bildirin. Başkasını bulmak zorunda kalacak.
اخبريه ان طلبه مستحيل سيتوجب عليه ان يجد مهندس ديكور آخر ليزين له شقته

Delikleri derince dolduracağız. Bize ulaşmak için kazmak zorundalar.
سنسدّ الجحور بشكل عميق سيتوجب عليهم الحفر لإخراجنا

Ama önümüzdeki aylar daha fazla karar verme durumunda kalacaksın.
لكنفيالأشهرالقادمة, سيتوجب عليك اتخاذ قرارات أكثر

Çünkü biz evlenip çocuk sahibi olursak sen de torun sahibi olacaksın. O zaman beni sevmek zorunda kalacaksın.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Ama bunu sonsuza dek yapamazsın. Bir gün, kendi kendinle yüzleşeceksin ve ozaman tek başına kalacaksın.
لا يمكن فعل هذا للأبد، يوماً ما سيتوجب عليك مواجهة نفسك

Senin için ne kadar zor olsa da oluruna bırakmak zorunda kalacaksın.
بالرغم من صعوبة الأمر عليك سيتوجب عليك أن تتخطاه

Artık bundan kaçış yok. Onunla evlenmek zorunda kalacağım.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Eğer Konoha'ya saldırırsan, seninle dövüşmek zorunda kalacağım.
،إذا قمت بمهاجمة كونوها سيتوجب عليّ مقاتلتك

Gerçi onun karşısına geçecek gladyatörlere de para vermek zorunda kalacağım.
سيتوجب علي الدفع لوضع مُصارعون ليقاتلوا ضده

Tamam ama burası hala bizim dairemiz. Seni tutuklatmak zorunda kalacağız.
حسناً, ولكنها لا تزال شقتنا سيتوجب علينا مقاضاتك

Eğer gitme zamanına kadar herhangi bir çözüm bulamazsam, o zaman sen ve ben kendi başımıza buradan ayrılmak zorunda kalacağız.
لو لم أكتشف أي حلُّ حينها سيتوجب علينا أنا وأنتِ المغادرة بنفسنا

Gerçek test yarın olacak ve o adamları yönetmek zorunda kalıcak
غدا هو يوم الثبات و سيتوجب عليه ان يقود هؤلاء الرجال

Pekala. O zaman benimle birlikte müdürün odasına gelmek zorundasın.
حسنا سيتوجب عليك أن تأتي لمكتب المشرف معي

Anlaman için görmen gerekiyor ama büyük bir manyetik alana bağlı gibi.
سيتوجب عليك رؤيته لكى تفهمى ذلك ولكنه مُغطى بطبقة من المجال المغناطيسى

Her nasılsa, bu maçtan sonra büyük bir karar vermek zorunda kalacak.
في المقابل ، بعد إنقضاء هذه اللعبة سيتوجب عليه أن يتخذ قرارا كبيرا

Bölgeden geçen gemiler, küçük bir rota düzeltmesi yapmak zorundalar.
وكمُحصِّلة لذلك، فإنّ أيّ مركبة فضائية تمرّ عبر هذا المنطقة، كان سيتوجب عليها عمل تصحيح مسار ثانويّ.