"شئنا أم" - Translation from Arabic to Turkish

• Beğenelim ya da beğenmeyelim
• gitse
• Sevsek
• Hoşumuza
• istemesek de

Beğenelim ya da beğenmeyelim savaş bize doğru geliyor.
هنالك حرب متجهة نحونا شئنا أم أبينا

Beğenelim ya da beğenmeyelim savaş bize doğru geliyor.
الحرب قادمة شئنا أم أبينا

Hoşuna gitse de gitmese de o küçük kurbağa sana vurgun.
شئنا أم أبينا، أن الشرغوف القليل هو مفتوح على مصراعيه وهناك بالنسبة لك.

Bu adamla çalışmak zorundayız. Sevsek de, sevmesek de!
لا بد أن نعمل معا مع ذلك الرجل سواء شئنا أم أبينا

Ama sen de aynı benim gibi seçildin. Hoşumuza gitmeyebilir ama bu işte birlikteyiz.
لكن تمّ اختيارك مثلي تمامًا، شئنا أم أبينا، إننا منخرطتان معًا.

Bir ya da birkaç kez böyle hissederiz kabul etmek istesek de istemesek de.
لقد شعرنا بها جميعاً في وقت ما، سواء شئنا أم أبينا الاعتراف

Hoşunuza gitse de, gitmese de dünyanın gözü üzerimizde. Ayrıca ABD topraklarındayız.
شئنا أم أبينا فإن كل أعين العالم تتجه نحونا الآن، ناهيك عن أننا فى أرضي أمريكية

Hoşunuza gitse de, gitmese de devrilme noktasındayız.
شئنا أم أبينا, نحن في نقطة تحول

Bir, suç atılma işi başladı, Hoşumuza gitse de gitmese de.
أولا المؤامرة قد بدات شئنا أم أبينا

Onu kollarımızın altına aldık ve Sevsek de sevmesek de onun sahip olduğu ebeveyne en yakın kişiler biziz.
حسناً لقد تكفلنا برعايته شئنا أم أبينا فنحن بمثابة والديه

Sevsek de sevmesek de Norveç'de black metal 90'larda vuku bulan bir dizi kundaklama olayıyla bağdaştırılıyor.
وهذا هو، شئنا أم أبينا، هذا المیتالبلاک في النرويج، ومن المعروف عن ... سلسلة من الأحداث التي وقعت في ال 90 في وقت مبكر.

Hoşumuza gitse de gitmese de Brian bir şüpheli.
شئنا أم أبينا، (برايان) مشتبه به.

Her halükarda yeni bir gün başlar. İstesek de, istemesek de. Asıl soru şudur;
"في مطلق الأحوال، ثمّة يوم جديد مقبل شئنا أم أبينا"

İstesek de istemesek de biz evlendik.
تَزوّجنَا شئنا أم أبينا.

Ama istesek de, istemesek de bu olacak.
.لكنهُ آتٍ شئنا أم أبينا