"شحن" - Translation from Arabic to Turkish

• şarjı
• nakliyat
• Yük
• şarj
• güç
• Yükle
• Şarjım
• taşıma
• yükleme
• bir kargo
• bir nakliye
• gönderilecek
• gemicilik
• sevkiyatı
• Yükleniyor

şarjı yok.
لا يوجد شحن بالبطارية انا اضغط الزر لا اسمع شيئا 525 00:

Her hafta milyon tonluk nakliyat yapılmıyor ama... konu sadece milyon tonluk bir nakliyat değil.
إن الأمر ليس شحن مليون طن فقط إنما شحن مليون طن كل أسبوع..

Patlamadan hemen önce bir Yük treninin geçtiğini hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر مرور قطار شحن بجانبكم؟ قبل لحظة الانفجار تماماً؟

Bazen durup pilleri şarj etmen gerekir, Tim, eski heyecanları yakala.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Geriye, bir telefonu veya arabayı şarj edecek güç kalmaz.
لن تكون هناك أي طاقة متبقية لتشغيل سيارة أو شحن هاتف.

O bizi 500 ton Yükle,sigrtasız bir gemiyle tayfunun içine soktu.... üstelik normal gemi hatlarının 100 mil açığına.
والحديد الخشب من طن 500 ننقل جعلنا عليها التأمين دون ميل 100 بعد على إعصار داخل شحن خط أى من

Kusura bakma, okyanus kıyısında bir yerlerdeyken Şarjım bitmişti.
آسف، فرغ شحن البطارية عندما كنا بجانب الشاطئ

Burası eskiden 10. Bulvar boyunca uzanan bir Yük taşıma hattıydı.
وقد كان أصلا خط شحن يمتد على طول الجادة العاشرة.

Ayrıca limandaki kargo yükleme sistemine sızmam gerek.
بالإضافة إلى إنني في حاجة إلى إختراق نظام شحن البضائع في الأحواض

1992’de banyo oyuncakları taşıyan bir kargo gemisi fırtınaya yakalandı.
في عام 1992، علقت سفينة شحن تحمل ألعابًا في عاصفة.

Bir geminin kaptanı dedim. Ailesinin bir nakliye şirketi var.
قلت بأنه كان قائد سفينة عائلته تمتلك خط شحن كامل

Dergi iki saat sonra gönderilecek, bizse hala otelden 160 kilometre uzağız.
شحن العدد سيكون بعد ساعتين ونحن لانزال نبعد 100 ميل عن المنتجع

Telefonumun şarjı bitmeden beni ara olur mu?
عاود الإتصال بيّ قبلما ينتهي شحن هاتفي، حسن؟

Açıkçası telefonumun şarjı bitti ve param da yok üzerimde.
بصراحة، لقد إنتهى شحن هاتفي و ليس معي نقود.

Akşam uçuşu olduğunu söyledi. Konuşurken telefonunun şarjı bitti.
قال أنّه سيسافر ظهرًا، فرغ شحن هاتفه حين كنت أحادثه.

Bir posta yolu oluşturmaya çalışıyorum. Oradan nakliyat işi yürütüyorum.
سأحاول تأمين طريق بريد أدير تجارة شحن هناك

İki yıldan beri gemi nakliyat şirketi almaya çalışıyor.
لا أعلم، فهو يحاول شراء شركة شحن منذ عامين

Oradan da bir Yük gemisi bizi uluslararası sulara götürecek.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية.

Uyumak ve düş görmek aslında yeniden şarj olmak gibidir.
حركة العين السريعة والأحلام هي ما تُعيد شحن الطاقة للإنسان

Ana güç hücresini şarj etmenin bir yolunu bulduğumu düşünüyorum.
أعتقد أني وجدت طريقة لإعادة شحن خلية الطاقة الرئيسية

Askerlerin hala yardımımıza ihtiyacı var. Ana silahları Yükle.
مازال الجنود بحاجة للمساعدة ويجب شحن الأسلحة

Annem bizimle buluşacağını söylemişti. Özür dilerim. Şarjım bitti.
ـ قالت والدتي إنّك كنت ستقابلنا ـ أعتذر، نفذ شحن هاتفي

Arabada içki içmek, toplum içinde sarhoşluk, ikinci derece uyuşturucu taşıma, halletmek kolay.
مثلما قلت ، صندوق شحن مفتوح بي. آي ، حيازة جنحة من السهل جعله يرحل

Beyaz bölge acil yükleme işlemi ve yolcu tahliyesi içindir...
المنطقة البيضاء على الفور شحن وتفريغ الرُكاب..

Bana kalsa başına bir çuval geçirip bir kargo uçağıyla seni eve götürürdüm.
لو كان الأمر منوطاً بي، لكنت سترجع للوطن في طائرة شحن ورأسك مُغطى.

Üç gün içinde San Pedro'daki bir nakliye konteynırından seks kölelerini almam gerek.
في ثلاث ايام من المفترض شراء عبيد الجنس حاوية شحن في سان بيدرو

Kurul inceliyor. Bazıları İngiltereye geri gönderilecek
المحكمة تقوم بمراجعتها , البعض سوف يتم شحن وإعادته إلى إنجلترا

gemicilik, oteller, karnavallar ve sirklerle bunu çeşitlendirdim.
لقد نوعت نشاطى سيرك, شحن, فنادق, كرنفالات

Fred, bu arabalarda tüm bu sevkiyatı gönderebilir miyiz?
فريد, هل نستطيع شحن هذه الشحنة كاملة على هذه السيارات ؟

DESTAN Yükleniyor. %46.
"%جارٍ شحن (الملحمة)، المعدّل 46"