"شفي" - Translation from Arabic to Turkish

• iyileşti
• iyileşmiş
• tedavi
• iyileştiğini
• iyileşirse
• iyileştiği
• İyileşti mi

Belki de gerçekten iyileşti ve taşıdığı laneti bana geçirdi.
ربما انه شفي حقاً والكراهيه التي كان يحملها تحوّلت الي

Altı aylık tedavinin sonunda, at bütünüyle iyileşti.
و خلال ستة أشهر كان قد شفي تماما.

Bir kişinin tüm kimliği "Ebola'yı atlattı"dan ibaret olursa o toplum kendisini nasıl iyileşmiş olarak düşünebilir?
وكيف يمكن لمجتمع أن يعتبر نفسه بأنه شفي عندما تتحدد هوية الشخص الكاملة بأنه تعافى من إيبولا؟

Tamamen iyileşmiş. Saç kıllarında uzama var.
لقد شفي الجرح تقريباً و هناك بعض الشعر قد نما

Sinir krizi tedavi edilir, ama işini kaybetmiş olarak yeni bir hayata başlamak üzere hastaneden ayrılır.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Doktor, onun tam anlamıyla iyileştiğini ve her şeyin iyiye gideceğini söyledi.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Altı kişiydiler ama bir tanesi iyileşti.
انهم كانوا ستة، ولكن واحد منهم شفي.

Yaranız tamamen iyileşti.
- لقد شفي الجرح تماما - Iأخبرتك بأن تزيلي الضماد في كل مرة

Kalbin kırıldı... sonra iyileşti... ama tekrar kırılacak...
قلبك... قد كسر,ومن بعدها شفي ولكنه سوف يتحطم بسبب...

Vücudun çok iyileşti.
شفي جسمك إلى حد كبير

Ve karaciğerim iyileşti.
وكان كبدي قد شفي

Elastik bandaj koymuştum, şimdiye kadar iyileşmiş olmalıydı.
.وضعت ثلجا وضماده .من المفروض ان يكون شفي

Fiziksel yaralarınız büyük bir oranda iyileşmiş durumda.
فالجزء الاكبر من اصاباتك قد شفي

Çok az bir yarayla kurtulmuş, vücudu neredeyse tamamen iyileşmiş gibi.
لا توجد خدوش، كأن جسده شفي من الداخل

Nasıl tedavi olduğunu henüz tam olarak anlamış değiliz.
نحن لا نعرف بعد كيف شفي هذا الرجل تحديداً .

tedavi edilince ölen mikrobun arkasından yas tutmazsınız.
يعني أنت لا حدادا على وفاته بجرثومة لانه شفي من ذلك .

tedavi olduktan sonra Paul fare aracılığıyla sizinle iletişime geçti.
وبعدما شفي, "بول" ارسل رسالة لكِ, عبر فأر, يستخدم تكنولوجيا غير معروفة.

Çocuğun iyileştiğini düşündükleri için beni burada istemiyorlar.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

Bir çocuğun kanserden iyileştiğini duyduğumda seni eken o ağaçlara sarılan hödük doktor olmaması için dua ediyorum.
و عندما أسمع بأن طفلا شفي من السرطان أدعو أن لا يكون شفاؤه تم على يد ذلك الدكتور الأحمق الذي يحدق في الشجر وقام بهجرك

Eğer Andre Ricks iyileşirse -eğer- ...işlememiş olduğu bir suç için hapse girebilir.
ثملايُصبحلديناشيء. إذا شفي (آندر ريسك)... سيذهب إلى السجن بناءً على جريمة لم يقترفها

Belirtilerinin kaybolması iyileştiği anlamına gelmez.
كونه بلا أعراض فحسب لا يعني كونه قدْ شفي

İyileşti mi?
هل شفي من مرضه؟