| Hey, gerçekten kalacak yere ihtiyacım vardı, o yüzden kanepe için sağ ol. | Open Subtitles | كنت بحاجة إلى مكان لأنام فيه لذا شكراً لسماحك لي باستعمال الأريكة لا بأس |
| Çıkmama izin verdiğin için sağ ol. NoDoz'unu aldım. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة |
| Bana televizyonlarınızı kullanma izni verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بأَستعمالُ تلفزيونَكَ. |
| Kalmama izin verdiğin için teşekkür ederim, Chris. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالبقاء يا كريس |
| Hayır daha fazlasıydı. Yardım etmeme izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
| Kanepende uyuyamama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالنوم على أريكتك |
| Bu şarkıyı sana adadım. Bunu sahnede çalmama izin verir misin? | Open Subtitles | لقد كتبت هذه الأغنية لك شكراً لسماحك لي بـ غناءها لك |
| Kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات |
| Partine davetsiz katılmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لى بالإنضمام إليكم |
| Bunları ödünç almama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لى بأستعارة كل هذة الاشياء |
| Evinde kalmama izin verdiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي ان ابقى في منزلك |
| - Buluşmayı kabul ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالحضور الى هنا |
| Denememe izin verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لسماحك لي بالتجربة. |
| - Kızını almama izin verdiğin için teşekkür ederim. Hadi gel. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي باستعارة سيّارتك |
| Çizimini bana gösterdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي برؤية رسمك |
| Gitmemize izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لنا بالذهاب |
| Sana yardım etmeme izin verdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
| Burada olmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بأن أكون موجودة |
| Seni, oraya çıkarmama izin verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بوضعك تحت الأضواء |
| Köpeğini ödünç verdiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لنا باستعارة كلبك |
| - Plaklar çalmama izin verdiginiz için sagolun. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك - على الرحب والسعة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 