"شىء من هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• öyle bir şey
• gibi bir şey

Hayır, sanırım erken geldik y da öyle bir şey.
اعتقد انه مغلق؟ لا.. اعتقد اننا مبكرين قليلا أو شىء من هذا القبيل

Bir kılıç ya da öyle bir şey gördüm mü?
هل أنا رأيت سيف أو شىء من هذا القبيل؟

Hadi ama, ben öyle bir şey söylemedim.
بالله عليك. لم أقل أى شىء من هذا القبيل

Katip ya da levazım subayı gibi bir şey yaparım.
سأجعله كاتب أو أمين مستودع أو شىء من هذا القبيل.

Bir çeşit canavar sanırım ya da onun gibi bir şey. Ama bizim canavarımız.
بالتأكيد, انها نوع ما من الوحوش او شىء . من هذا القبيل, ولكنها وحشنا

Yani, "genç kız" ya da öyle bir şey demek.
هذا يعنى الفتيات الجميلات, أو أى شىء من هذا القبيل .

öyle bir şey yapmıyordum.
انا لم افعل اى شىء من هذا النوع

- Hayır, öyle bir şey değil.
لا يوجد شىء من هذا

Hayır, hayır, yok öyle bir şey.
لا ،لا لا شىء من هذا

öyle bir şey evet.
شىء من هذا القبيل

- öyle bir şey.
- شىء من هذا القبيل

Hiç öyle bir şey hatırlamıyorum, Tamara.
أنا لا أتذكر أي شىء من هذا (القَبيل( تامارا...

Hayır, bu öyle bir şey değil.
-لا, لا شىء من هذا .

- öyle bir şey yok.
ولا شىء من هذا

Boynundan aşağıya alerji gibi bir şey döktün.
لديكِ طفح أو شىء من هذا ينتشر على رقبتك.

"Annelere fısıldayan" ya da onun gibi bir şey olmalısın.
أنتِ لابد أن تكونى مثل الوسواس أو شىء من هذا القبيل

Ya da onun gibi bir şey işte.
من اجل مشهد, والذى يجب ان تكونوا جميعا بيه. او شىء من هذا القبيل