"طفيف" - Translation from Arabic to Turkish

• hafif
• ufak
• az
• Küçük
• hafifçe
• önemsiz
• azıcık

Evet, iyiyiz. Pedallarda hafif bir titreme var, ama iyiyiz.
لا، نحن بخير حصل إهتزاز طفيف في الدواسات، لكننا بخير

Bak, ona ateş ettiğinde gücünde hafif bir düşme kaydettim.
انظر, لقد سجلت هبوط طفيف فى المخرجات عندما اطلقت عليه.

Kolunu sıyırıp geçen mermi, mermi yolunda ufak bir sapma yaratmış.
كان علي حساب ميلان طفيف في الإسقاط عندما شرخت الرصاصة ذراعك

Yapımızdaki en ufak değişiklik davranışlarımızda büyük değişime sebep oluyor.
كيف ينتج أيّ تغيير طفيف في بنيتنا تغييراً في سلوكنا

İşin doğrusu, bir arabanın üretimine dahil olan insan sayısı robotlar ve otomasyondaki artışa rağmen çok az değişiklik gösterdi.
والواقع، أن مجموع العاملين في إنتاج سيارة واحدة قد تغير بشكل طفيف فقط في العقود الأخيرة، رغم تواجد الآليين والأتمتة.

Küçük bir hatayı sormak için gelmiştim. Siz benden yardım istediniz.
لقد سعيت إليكم مع التحفظ على خطأ طفيف لقد سألتموني المساعدة

hafifçe sararmıştı ve markası çok eskiydi.
العلامة التجارية المتقادمة، اصفرار طفيف.

Kırık kemiğim yok. hafif itibar kaybı dışında değişiklik yok.
لم تتحطم عظامي ضياع طفيف لكرامتي، لا تغيير في ذلك

hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonun olduğunu söyledim.
قلت أن لديك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

Birisinin hafif pulpa çıkmasıyla beraber orta derece diş oklüzyonu olduğu duydum.
سمعت أن أحدًا عنده إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

Wade, sen hafif bir yara aldın, sırtından Küçük bir yara.
ويد.. لقد تعرضت لاصابه فى جزء طفيف من ظهرك

hafif bir yara olmasına rağmen hareket edemezsin.
رغم أنه مجرد جرح طفيف لكنك لا تستطيع الحراك هكذا

Alanın dış çeperi, iki yönde de boylu boyunca uzanıyor ve hafif bir eğriye sahip.
حَسناً، الحافةَ الخارجيةَ للحقلِ تتمدد بقدر ما يُمْكِنُنى قوله في الإتجاه أيضاً و لَديه منحنى طفيف إليه

Omurgamın alt kısımlarında ufak bir skolyoz var ve aşağıya indikçe--
لدي اعوجاج طفيف في الجزء السفلي من العمود الفقري نحو الأسفل

Robotu yapmak için haftalarımızı harcamamıza rağmen odadaki ışığın rengindeki ufak bir değişim onu bozmaya yetti.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Bize yardım edebilirsiniz. Beyler, bayanlar paniğe gerek yok. Rotamızda ufak bir değişiklik var sadece.
قم بمساعدتنا ليس ثمه شيئآ يدعو للذعر هناك تغير طفيف فى مسارنا

Planlarda ufak bir değişiklik oldu..
ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط

- Klonlama işlemi için hazır. - Planlarda ufak bir değişiklik oldu.
جاهزة لاستنساخ العملية حصلنا على تغيير طفيف فى الخطط هنا

Ve bilirsiniz, bir erkek çocuğunu eğittiğinizde, ailesi daha az çocuk sahibi olmaya yönelebilirler, ama sadece biraz.
وتعلمون، عندما تعلم ولدا، تميل عائلته لأن يكون فيها أطفال أقل، ولكن بشكل طفيف فقط.

Neptün'ün kütleçekimi bu kuyrukluyıldıza çekiş uyguladığında rotada Küçük bir sapma gerçekleşiyor.
عندما تعطيه جاذبية نبتون دفعة أخرى سيكون هناك تغير طفيف في مساره

Şimdi de ön dişlerinle ikinci kısmı ayır ve hafifçe bastırarak tadını çıkartmaya başla.
والآن, مستخدماً فكك وأسنانك, اسحب الجزء التالي عن طريق تطبيق ضغط طفيف.

- önemsiz bir beyin sarsıntın olabilir. Yine de çok şanslıymışsın.
قد يكون لديك ارتجاج طفيف ولكن انت رجل محظوظ

Her neyse, bu yüzden gidip onu azıcık bile olsa tanıyan insanlarla konuşuyorum.
على كل حال، لهذا السبب أنا أبحث بالجوار أحاول التفكير في شخص يعرفه و لو حتى بشكل طفيف