"طلبتُ من" - Translation from Arabic to Turkish

• sordum
• tan
• istemiştim
• rica ettim
• çıkma teklifi ettim
• çıkarmasını söyledim
• görüşmemize davet ettim

Bay Hopewell'e bu görüşmelerde tanıklık eder mi diye sordum.
لقد طلبتُ من السيدَ (هوبويل) أن يصبحَ شاهداً لهذه الإجراءات.

- Bölge şefine 67. ekibe geçebilir misin diye sordum.
ــ لقد طلبتُ من قائد القِسم (أن ينقلك للعمل في المركز (67

Hannah'tan bana GHB yapmayı öğretmesini... ve bunu Kira'ya nasıl verebileceğimizi göstermesini istedim.
طلبتُ من هانا تعليمي كيف أصنع الـ"ج. هـ. ب"

Ben babamdan istemiştim tekneye gitmesini.
في الحقيقة طلبتُ من والدي أن يجعلكِ تذهبين إلى قاربه

Lafı uzatmadan söyleyeyim, yeğenimden bu gece dans etmesini rica ettim.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Dinle, Tyler'a çıkma teklifi ettim.
انظري, طلبتُ من تايلر إذا كان يُريدُ الخروج معي

Şerif bürosuna ülkedeki her Abby Bennet'in dosyasını çıkarmasını söyledim.
الكثير، طلبتُ من مكتب المأمورة نبذة عن كلّ من تسمّى بـ (آبي بينت) في البلاد.

Göç hukukunda uzman olduğu için eşimi de görüşmemize davet ettim.
طلبتُ من زوجتي الإنضمام إلينا بسبب خبرتها في قانون الهجرة

Bu yüzden Bay Bates'e sordum.
لذلك طلبتُ من السيد "بيتس"

Marie'ye benimle evlenir misin diye sordum ve o da evet dedi.
طلبتُ من (ماريا) الزواج بي و هي وافقتَ.

Peder Vladimir Petrek'e sordum.
لقد طلبتُ من القسيس (فلاديمير باتريك).

Memur Brass'tan bana bilet almasını istemiştim.
لقد طلبتُ من الضابط (براس) أن يشتري البطاقة لي

Bay Hong'tan bana ödeme yapmasını istedim.
حسناً، طلبتُ من السيّد (هونق) أن يدفع لي..

Asistanım Wyatt'tan eski ofisime gidip onu buraya getirmesini istedim.
طلبتُ من مساعدي (وايت) أين يذهب الى مكتبي القديم وان يحضره لي

Bürodan altı ay önce bir masa lambası istemiştim.
طلبتُ من المكتب مصباح مكتبي قبل ستة أشهر.

Ona, bu olaydan anneme bahsetmeyeceğimi ama güzel bir kızla resmini göndermesini istemiştim.
,أنا طلبتُ من أخي ألا يخبر أمي وأن يعطيني صورة كاذبة مع فتاة جميلة, فهمت؟

Bahçıvandan bunları Agri kulesinde de yetiştirmesini istemiştim.
طلبتُ من علماء الأعشاب زراعة هذه في الأبراج الزراعية

Şimdi, Eli'a hiçbir şey söylememesini rica ettim, kendisi burada kaba olmayacak,
لقد طلبتُ من إيلاي ألا يقول أي شيء فأرجو ألا تظنا أنه فظ

Angie'ye iki kere çıkma teklifi ettim ben.
لقد طلبتُ من (آنجي) مرتين

Anna'ya bitleri çıkarmasını söyledim.
لقد طلبتُ من (آنـــا) أن تزيل القمل عنها