"على برنامج" - Translation from Arabic to Turkish

• bir program
• Show'
• yazılımı üzerinde
• programım
• programı

Ben, mahallenizde mahkum olmuş çocuk tacizcilerini hedef alan bir program için çalışıyorum.
. انا اعمل على برنامج عن المحكومين بتهمة التحرش بالاطفال خلف حيكم بالضبط

Adam, ülkeyi nükleer silahlardan korumak için bir program üstünde çalışan üst düzey bir bilim adamı.
علماء من أعلى مستوى يعملون على برنامج يحمي هذه البلاد من الأسلحة النووية

Bu sabah bir talk Show'da aynı sırada patlama yaşandı.
كان هناك انفجار آخر مفاجئ على برنامج حواري هذا الصباح

Quiz Show hakkında alınan mahkeme kararını okudunuz mu?
يارفاق، هل كنتم تعلمون بوجود محاكمة في نيويورك على برنامج مسابقات ؟

Ama geçen Temmuz, bir kaç gece sabahlamak zorunda kaldım... çünkü şu yeni tanı yazılımı üzerinde çalışıyordum.
لأنني كنت اعمل على برنامج قائمة الجرد التشخيصية ـ اخبرتك عن ذلك الشغل تذكر ؟

Cogentiva adlı yeni bilgisayar yazılımı üzerinde çalışacaksın.
"سوف تعملين على برنامج حاسوب يدعى "كوجينتيفا

Otomatik bir programım var ama yine de zaman alacak.
لقد قمت بوضعهم على برنامج آلي، لكنّه مع ذلك سيستغرق وقتا.

Kurmay heyeti, programı denetleyen subaylar ve çavuşlardan oluşuyor.
الكادر هم الضباط والرقباء الذين يشرفون على برنامج هيئة تدريب ضباط الاحتياط.

Farz edelim ki bu gözlüklerde bulunan bir program... şimdiki olayları filtre ederek 10 sn. geciktirsin.
لنفترض أن تلك النظارات تحتوي على برنامج الذي يرشح الأحداث التي وقعت في حاضرنا وتؤخّرهم بحوالي 10 ثواني.

1994 yılından kalma bir program ile çalışmak gerekiyor.
كان عليّ تشغيلها على برنامج .من عام 1994

Şu an burada bir program yapıyoruz ve siz de mantıksız konuştuğunuz için sizi görmezden geleceğim.
نحن نعمل على برنامج صغير هنا و بما أنك في الوقت الراهن لا تقولين أي شيء منطقي -سوف أتجاهلك فقط

Ama uzak mesafe ilişkiler hakkında bir program hazırlıyoruz.
ولكننا نعمل على برنامج عن "العلاقات عن بعد, طويلة الأمد"

Sentetik Ruh adı verilen bir program temel alınarak üretildiler.
"إعتمد هذا المشروع على برنامج يُدعى الروح الإصطناعية."

Kendime ait bir reality Show'um olabilir.
يمكنني على الأرجح الحصول على برنامج واقعي.

Sen de mi, radyonu kısmadan önce bir Talk Show'u aradın?
هل قمت أيضاً بـ الإتصال على برنامج حواري بدون أن تخفض مذياعك أولاً؟

Today Show'da 18 Haziranda ...First U.S.A sponsorluğundan heyecan duyuyoruz...
على برنامج اليوم في 18 يونيو أثير لكي يكون برعاية "الولايات المتّحدة أولا"

Cogentiva adlı yeni bilgisayar yazılımı üzerinde çalışacaksın.
ستعملين على برنامج كمبيوتر "جديد يدعى "كوجنتيفا

Sizinle paylaşmak istediğim dört parçalı bir pilot programım var.
لقد حصلت على برنامج تجريبي من أربع نقاط أن أحب أن أشاطركم.

''Radyoda normal bir programım olsun istiyorum.''
قالت: "أرغب في الحصول على برنامج منتظم في الإذاعة".

Yarım milyar insanı ilgilendiren hijyen ve sağlık programı yürütüyoruz.
أننا نعمل على برنامج عن النظافة والصحة والذي يمس نصف بليون نسمة.

Daha da kötüsü, kayıt yaptırdığım okulda İngilizce başlangıç programı yoktu.
لزيادة الطين بلة، المدرسة التي التحقت بها لم تكن تتوفر على برنامج لإتقان الإنجليزية.