| Hasta olmanıza rağmen benimle düğüne Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için çok önemliydi. | Open Subtitles | شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير |
| Gidiyor musunuz? Harika. Teşekkürler, Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك |
| Burada bizimle olmanız çok iyi geldi hepimize. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | منالرائعاستضافتكِالليلة، أردتُ أن أشكرك على حضورك |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على حضورك معي. ألما اعطتني المفتاح، |
| - Benimle Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على حضورك هذه المناسبة برفقتي. |
| Bugün Geldiğin için sağ ol, teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك |
| Bu kadar yolu zahmet edip Geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة |
| Bu kadar çabuk Geldiğiniz için sağ olun Senatör. | Open Subtitles | شكراً على حضورك بهذه السرعة أيها السيناتور. |
| Geldiğiniz için çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً |
| - Geldiğiniz için sağ olun. Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك |
| Kocam ve ben bugün eğitim tesisimize Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | انا وزوجى نشكركم على حضورك أول ايأم التدريب. -كما ترون انه يتقدم الى حد كبير وملحوظ. |
| Merhaba. Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً شكراً على حضورك |
| Geldiğiniz için teşekkürler Bayan Tramell. Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. | Open Subtitles | شكرا على حضورك يا مس ترامل نأسف لإزعاجك |
| Peki. Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك. |
| Geldiğin için çok teşekkürler. Yardımcı olacak türden bilgiler almak her zaman iyidir. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك إنه من الجيد دائمًا الحصول على المعلومات |
| - Geldiğin için teşekkürler. - Büyükbaban için çok üzgünüm. | Open Subtitles | شكرا على حضورك - أنا آسف حقا حول جدك - |
| Çabuk Geldiğin için teşekkür ederim. Çok az vaktim var. | Open Subtitles | أشكرك على حضورك بهذه السرعة ليس لدي وقت |
| - Geldiğin için sağ ol. - Ya ne yapacaktım? Gelmese miydim? | Open Subtitles | شكراً على حضورك - وماذا كنت سأفعل، الا أحضر ؟ |
| Çok kötüsün. Hoşça kal. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | أنتِ سيئة، وداعاً شكراً على حضورك |
| Dün gece Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على حضورك الليلة الماضية. |
| Dinle dedektif. Uğradığın için teşekkürler. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -أسمع , سيدى المحقق شكرا ً على حضورك و أنا أقدر هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 