"على خط" - Translation from Arabic to Turkish

• hatta
• hattında
• hattı
• hattan
• çizgisinde
• bir hat
• hattına
• çizgisine
• ekvatorda

Karın üçüncü hatta. Acil olduğunu söylüyor.
زوجتك على خط ثلاثة تقول أنّها حالة طارئة

- Greg, John Duncklee üçüncü hatta. - Şimdi olmaz. Onu sonra ararım.
جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا

Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.
عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين

Vardiyanıza başlıyordunuz ve seri üretim hattında X sayıda alet üretmekten sorumlu oluyordunuz.
فكان الشخص يبدأ دوامَه بحيث يكون مسئولًا عن تنفيذ عددٍ مُعيَّن من القطع وتجهيزها على خط التجميع.

Habeşistan'da telefon hattı almak için ortalama bekleme süresi yedi ya da sekiz yıl.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

60 dakika oyunun her iki yönünde, başlangıç çizgisinde sizi ezdik.
لمدة 60 ثانية صلبة سيطرنا على خط المشاجرة على جانبى الكرة

Özel bir hat almanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقهً ما للحصول على خط هاتف خاص بك

Aynı zamanda, bu adamın Orta Asya petrol boru hattına saldırı düzenlenmesinden sorumlu olduğuna dair onaylanmış bilgi var.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Tamam, dönen toplardan Zıbar ribaund yapan... ölüm çizgisine adım atabilir!
والآن أي شخص ارتدت عليه بعض الكرات ليقف على خط الموت

Dr. Freud, birinci hatta, Raymond.
الدكتور فرويد على خط واحد بالنسبة لك، ريموند.

DEA'dan Ajan Stark birinci hatta. - Kim?
الوكيل تارك من دي إي أي على خط رقم واحد لك

Bu konuşmayı güvensiz bir hatta yakaladım.
رصدتُ هذا الإرسال الإذاعي على خط هاتف غير مؤمّن

Bu ses iletimini güvenli olmayan bir hatta buldum.
لقد رصدتُ هذا البث الصوتي على خط غير آمن

Bilgi Teknolojisi'ndeki adamı hatta bağlayın.
الحصول على الرجل تقنية المعلومات لدينا على خط المرمى.

- 3 numaralı hatta Gordon Byron var.
جوردون بايرون على خط الثلاث. أوه، الله، أقول له أنا لست في.

Bir bilim adamı bunun banliyö hattında hazırlandığını hemen söylebilirdi.
اى خبير علمى سيعلن فورا انها كتبت على خط بين المدن

Onu tekrar ararım. Beyaz Saray hattında mı?
سأعاود الإتصال بها أليست على خط البيت الأبيض؟

Ev hattında, takip etmek için bir cihaz var. Dinlemek için değil.
لدينا آلة تتبع على خط المنزل يا مارك ولكن لا يمكننا الاستماع الى المحادثات

hattı kestiniz. Hat alabilir miyim?
أنتم تقطعون كل المكالمات القادمة هل يمكننى الحصول على خط تليفون

Ben güvenli hattan Shenoy efendimi arayıp, sana bilgi vereceğim.
سأتحدث إلى سيد شينوي على خط آمن وبعدها سأتصل بك

30 metre çizgisinde durduruldu. İnanabiliyor musunuz?
انه فى خط ال 40 وقارب على خط 34 هل تُصدقون ذلك؟

Bana bir hat bulana 50 sterlin veririm.
خمسون دولار لأول شخص يحصل لي على خط خارجي

Teğmen, kahramanca ateş hattına girip Çin mahallesini bombalayan saldırganları adalet önüne çıkarmıştır.
المساعد في الشجاعة على خط النار ولتقديمه للعدالة هؤلاء المسؤولين عن تفجيرات الحي الصيني

O zaman temel soru: Gözünü ödülden ayırmamak ve sadece bitiş çizgisine odaklanmak egzersiz deneyimlerini değiştirdi mi?
السؤال الهام إذًا: هل إبقاء أعينهم على الجائزة والتركيز الشديد على خط النهاية، غيَّرا تجربتهم في التمرين؟

Buradaki soğuk su, ekvatorda yaşamalarına olanak sağlar.
تسمح المياه الباردة لهم هنا للبقاء على خط الإستواء