"على رأسك" - Translation from Arabic to Turkish

• başının üstüne
• başının üzerine
• Kafanı
• kafana bir
• Kafandaki
• kafa üstü
• başına koy
• kafanın üstüne
• başının üstünde
• başının arkasına
• başınızın üstüne
• Başını
• kafana koy
• Başına bir
• kafanda bir

Ellerini başının üstüne koymanı söyleyecekler. Dediklerini yap.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

Ellerini başının üstüne koymanı istiyorum... 954 olay yerine yaklaşıyor.
و أريدك أن تضع أيديك على رأسك ما زالت لا أصدق بأنّني فعلت هذا بنفسي

Ellerini başının üzerine koy ve orada kalsınlar.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Hey, eğer çeneni hemen kapatmazsan o lanet Kafanı bira kutusuna sokacağım.
هي، أنا سأكسر قنينة على رأسك إذا أنت لا تغلق فمك

Ellerini başının üstüne koy. Koy, yoksa vururum.
ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار

Ellerini başının üstüne koy! Dizlerinin üstüne çök, hemen!
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن

başının üstüne tırmanıyorlar, ve oraya yumurtalarını bırakıyorlar!
أنهم كالحيوانات الصغيره تتسلق على رأسك بالحبال وتستلقي هناك وتضع بيضها

Ellerini başının üstüne koy ve dizin üstüne çök.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.

Ellerini başının üstüne koy.
يداك على رأسك تباً يا رجل, لابد انك تمازحني

En azından başının üstüne yaşlı yazan bir tabela koyduğunu söyle.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Bazen, seni o yetimhanede başının üzerine attıklarını düşünüyorum.
أحياناً أظن أنهم في دار الأيتام. أوقعوك على رأسك

Diş fırçasını bırakıp ellerini başının üzerine koy.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Polis! Ellerini başının üzerine koy ve yere yat!
شرطة، ضع كلتا يداك على رأسك وأنزل على ركبتيك

O öksürük için Kafanı bir kese kağıdına sokmalısın.
عليك أن تضع كيسا ً على رأسك لعلاج ذلك السعال

Bazen öksüzler yurdunda kafana bir şey düşürdüklerini düşünüyorum.
أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين

Ve Kafandaki şu şapkayla seni ciddiye almam mümkün değil.
ولا يمكنني أن آخذك بجدية بوجود هذا الشيء على رأسك.

Lanet olası... yada bebekken annen seni kafa üstü düşürmüştür.
تباً لا أدري، ربما أسقطتك أمك على رأسك عندما كنت طفلاً

- Kitabı kaldır. başına koy, ve oraya kadar yürü.
التقطي الكتاب ضعيه على رأسك وامشي حتى هناك

Çocukken kafanın üstüne mi düştün yoksa doğuştan mı problemin var?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

başının üstünde uzun süre kalıp kırmışsın.
هل وقفت على رأسك لفترة طويلة، لك كسره.

Ellerini başının arkasına koy, arama yapacağım.
لا تخلع سترتُك. ضع يديك على رأسك حتى أفتّشك.

Yere oturun ve ellerinizi başınızın üstüne koyun.
الآن أريدك أن تجلس على الأرضية وتضع أيديك على رأسك

Başını dik tut! Harikasın.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

Elini kafana koy. Önüne bak!
يدك على رأسك وأنظري للأمام

Yaşlı ve mutsuz olmakla Başına bir tabanca dayamak arasında büyük fark var.
فرق كبير بين أن تكون عجوز وحزين وبين أن تضع مسدس على رأسك

Sıkı dur, Nathan. Babayı almaya gidiyoruz. Evlat, kafanda bir külotlu çorap var.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك