| Lanet olsun hayır! Sorduğun için sağol. Craig? | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| Doğum kontrol haplarımı buldum. Sorduğun için sağol baba. | Open Subtitles | كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي |
| Yeni kitabım Nisan'da çıkıyor. Sorduğun için teşekkür ederim. - Harika. | Open Subtitles | كتابى الجديد سيصدر فى أبريل شكرا على سؤالك |
| İyiyim, Sorduğunuz için teşekkürler ama ufak bir sorunumuz var. | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً على سؤالك. لكننا نواجه مشكلة صغيرة. |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك من سيحضر لي بعض الحلوى ؟ |
| Herkes burada, tencerenin içine atılmayı da severim. Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك |
| Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | انهم افضل الان, اشكرك على سؤالك عنهم |
| Sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على سؤالك ... كنت أشاهد ذلك البرنامج |
| Hayır değilim. Yine de Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | لا أنا لست تاجر مخدرات شكراً على سؤالك |
| Ama Sorduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | إنها في يدي أمينة لكن شكراً على سؤالك |
| Neyse, Sorduğun için teşekkürler. Şimdi ne yapacağız... | Open Subtitles | حسنـاً , شكراً على سؤالك هذا ... ما سنفعله هو |
| Ama Sorduğun için sağ ol. Takdir ettim. | Open Subtitles | لكن شكراً على سؤالك ، أقدر لك هذا |
| Ah, Sorduğun için çok sağol. | Open Subtitles | أوه، شكراً جزيلاً لك على سؤالك |
| Gayet iyi..Sorduğun için sağol. | Open Subtitles | يبدو جيدٌ جداً، شكراً على سؤالك. |
| Sorduğun için sağ ol. | Open Subtitles | اليوم كان جيدا, شكرا على سؤالك |
| Evet. Sorduğunuz için sağ olun. O gece az kalsın ölüyordum. | Open Subtitles | نعم، أشكرك على سؤالك كدتُ أقتَل في تلك الليلة |
| Çok iyiler. Sorduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | انهم في افضل الاحوال اشكرك على سؤالك |
| Sen espresso içmeme katılmazken ben neden sorunu cevaplayayım? Pekala. | Open Subtitles | لماذا علي الإجابة على سؤالك وانتِ لم تلتزمي بعرضي لشرب القهوة ؟ |
| Öteki Soruna gelince; postayla bir çek gönderebilirsin. | Open Subtitles | إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد. |
| Tuhaf çingene içgüdümsü talebine gelirsek. | Open Subtitles | و للإجابة على سؤالك الغجري الفضولي |
| Ve senin soruna cevap verecek olursam bu taşlara bir şey yapmamız gerektiğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | وإجابةً على سؤالك لا أظننا بحاجة لفعل شئ للأحجار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 