"على متن قطار" - Translation from Arabic to Turkish

• trende
• trenine binsin
• trene
• trenle

Tom Bosley'nin İsviçre'deki bir trende ne işi olur?
ممثل أمريكي كيف لــ توم بسلي أن يكون على متن قطار في سويسرا؟

Havaalanı treninde. Saat 3:15'te kalkan trende.
على متن قطار المطار هناك واحد يُغادر في الساعة 3:

Yarın buradan kalkan bir trende olacaklar.
في هذا التوقيت غداً سوف يكونون على متن قطار يرحل بهم من هنا

Herkes aşk trenine binsin.
دعنا نذهب. جميع الذين كانوا على متن قطار الحب.

Başkente gitmek için trene biniyor.
نعم , هي تركب على متن قطار متوجهة إلى العاصمة.

Bir sosyal hizmet görevlisi sen ve kardeşini Jacksonville'den trenle getirmişti.
موظّفٌ اجتماعيّ أتى بكِ و بشقيقتكِ مِن ''جاكسونفيل'' على متن قطار.

Şimdi el ele tutuşuyorsunuz, dışarı çıkıyorsunuz, hatta trende öpüştünüz bile. Anlattı mı sana?
الآن تمسك الأيادي، وتذهب بمواعيد غرامية، حتّى أنك قبّلتها على متن قطار.

Onlar oldukça inişli çıkışlı H trende zor.
كانوا يتدحرجون بصعوبة على متن قطار الهروين.

Ve sen de bir bilmem nereye giden bir trende olursun... - ...ve seni bir daha hiç görmem.
وأنتِ ستكونين على متن قطار ومُتجهة إلى مكان ما، ولن أراك مُجدّداً.

"Gemide, trende değil. Keçiyle değil. Yağmurda değil."
"ليست في قارب, ليست على متن قطار" "ليست مع معزة, ليست تحت المطر"

Veya bir trende, güneşli California'ya giden yolu yarılamış da olabilir.
أو قد تكون على متن قطار في منتصف الطريق إلى "كاليفورنيا" المشمسة.

Trafiğin yoğun olduğu saatteki bir trende öldü.
توفي على متن قطار ساعة الذروة.

16 yaşındayken trende bir kız gördüm altın sarısı saçları olan güzel bir kızdı.
عندماكُنتفي الـ16منالعُمر، رأيت فتاه على متن قطار... ذات شعر رمادي أشقر، جميله

Uçuyordum sonra bir trende uyandım.
كنت أحلق و... . ثم استيقظت على متن قطار.

Kod adı: "Mutfak Bıçağı" olan bir bomba gasp edilmiş bir trende.
القنبلة تسمى "سكّين المطبخ" وهي على متن قطار مسروق

Herkes acı trenine binsin.
ليصعد الركّاب على متن قطار الألم.

Soymayacağım bir trene binmeye bir türlü alışamadım.
لا يمكنني أن أعتاد بأن أكون على متن قطار والذي لا أكون جاهزاً لسرقته

Ayrıca, kız arkadaşımı trenle buradan uzaklaştırabileceğim evrakları istiyorum.
أوراق مزيفه كى أخرج صديقتى على متن قطار من هنا