"عليك أن تقوم" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak zorunda
• yapmalısın
• yapmak zorundasın
• yapmana gerek
• yapman gerek
• yapmalısınız
• yapman gerekiyor
• çıkarttığında yapman gereken

Babamın dediği her şeyi yapmak zorunda değilsin.
أتعلم ، أنّه ليس عليك أن تقوم بكل مايخبرك به والدي

Bunu yapmak zorunda değilsin. Biliyorsun değil mi?
ليس عليك أن تقوم بذلك أن تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Eğer kalkmak istiyorsan benim için bir şey yapmalısın.
إذا كنت تريد أن أفعل ذلك عليك أن تقوم بشيئ من أجلي

Kesinlikle...ama önce bana bir iyilik yapmak zorundasın.
بصدق بالطبع، ولكن عليك أن تقوم بأداء خدمة صغيرة لي

Harika. Kamikaze uçuşunu yapmana gerek kalmadı.
عظيم لا يتوجب عليك أن تقوم بجولتك الإنتحارية

Ama önce benim için bir şey yapman gerek.
لكن عليك أن تقوم بشيء من أجلي أولاً.

Siz de bir rahipin yapması gerekenleri yapmalısınız.
أيها الأب عليك أن تقوم بما يفترض لأي قسيس القيام به

Bu işleri hesapta senin de yapman gerekiyor.
عليك أن تقوم بمثل هذه الأمور أيضاً

Demek istediğim, hayat karşına kalbini sökü atacak böyle taşak sıkıcılar çıkarttığında yapman gereken şey bunları savacak bir şeyler bulmaktır.
مقصدي، عندما ترسل لك الحياة إمرأة تدمر ثقة الرجل ، سوف تمزق قلبك ..عليك أن تقوم مضاد لها

Bir gün büyüdüğünüzde siz de aynı şeyi yapmak zorunda kalacaksınız.
في يومٍ ما، سوف تكبر، وسيكون عليك أن تقوم بالمثل

Eh , biz daha bileceksiniz zaman EğerC.T. olsun geri , edeceksin gibi görünüyor ama Bir spinal füzyon yapmak zorunda .
سنعرف أكثر بعد الحصول على التصوير المقطعي و لكن يبدو بأنه سيجب عليك أن تقوم بعملية صهر في العمود الفقري

- Beni kurtarmak için yapmak zorunda kaldıkların dönüşmek zorunda kaldığın kişi, bana, günahkâr Cullen Bohannon'a sahip çıkmak ve günahlarımdan arındırmak için yapmak zorunda kaldığın fedakârlıklar...
ما كان عليك أن تقوم به لتنقذني ما كان عليك أن تُصبح التضحيات التي كان عليك أن تفعلها

Bir kez oraya geldiniz mi, artık bunu yapmak zorunda değilsiniz.
..حالة الآلهة و حالما تَصِل إليها فليس .عليك أن تقوم بهذا مُجدداً

Eğer kalkmak istiyorsan benim için bir şey yapmalısın.
إذا كنت تريد أن ذلك عليك أن تقوم بشيء من أجلى

Sen yapman gerekeni yapmalısın Danny de anlayışlı olmalı.
عليك القيام بما يجب عليك أن تقوم به داني رجل رائد و عليه فهم ذلك..

Yardımımı istedin, daha iyisini yapmalısın.
تريد مساعدتي ، عليك أن تقوم بعمل أفضل من ذلك

Artık daha fazla ders yok. Gerisini kendi başına yapmak zorundasın.
لا يمكن أن تكون هناك دروس أخرى سيكون عليك أن تقوم بهذا لوحدك

Hem de o senin listende. Listendekileri yapmak zorundasın.
بالإضافة إلى أنها في لائحتك عليك أن تقوم بهذا

Bunu farkeden her insanın vereceği cevap, eğer bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yapmak zorundasın.
الجواب هو بأن على كل فرد أن يُدرك أنّه إذا أردّت القيام بشيء بشكلٍ صائب، عليك أن تقوم به بنفسك.

Özel bir şey yapmana gerek yok.
ليس عليك أن تقوم بشيء.

Ama senin konuşmayı yapman gerek.
ماذا... يجب... يجب عليك أن تقوم بِخُطبَة التأبين.

Kumandanım, bunu hızlı yapmalısınız.
أيها القائد ، عليك أن تقوم بهذا الأمر بسرعة.

Sanırım bir değişiklik yapman gerekiyor.
أعتقد بأن عليك أن تقوم بالتغيير.