"عليك التحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşmalısın
• konuşmak zorunda
• konuşman gerekiyor
• konuşmak zorundasın
• konuşman lazım
• konuş
• konuşmalısınız
• konuşman gerek
• konuşmamalısın
• konuşmana gerek
• konuşsan iyi olur
• - Onunla konuşurken
• konuşmam lazım
• konuşman gerekirdi

- Konuşmak istemesen de günün birinde biriyle konuşmalısın.
إذالمتردالتحدث، سيجب عليك التحدث مع أحدهم في وقت ما

Eğer zamanla bağlantın kesiliyorsa, bunu babanla konuşmalısın.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك

Marcus, ben karaya olamazdı; hazır olduğunda, size bildireceğiz mümkün değil, sen onlarla konuşmak zorunda.
عليك ان تُخبرني عندما تكون جاهز الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط

Bir daha benimle konuşmak zorunda değilsin - eşyalarımı toplayacağım -
ليس عليك التحدث معي ثانيةَ سوف أحزم أغراضي

Yani, bir şeyler söylemeden önce benimle konuşman gerekiyor.
اذا , حسنا , عليك التحدث معي قبل قول هذه الاشياء .

Tepedeki insanlarla konuşmak zorundasın.
سيتوجب عليك التحدث مع الأشخاص المسؤولين.

Sınıf değiştirmek istiyorsan yarın rehber hocanla konuşman lazım.
سيتعين عليك التحدث مع مرشدك يوم الغد... إذا كنت ترغبين في تغيير تلك الصفوف

Günde 4000 kalorilik yemek yerine bence Sam'le konuşmalısın.
عليك التحدث إلى سام بدلاً من أن تتناولي 4000 كالوري في اليوم

Bana kalırsa Camba ve Chapaco'yla konuşmalısın.
أعتقد أنه يتعين عليك التحدث إلى كـامبـا و تشـاباكو.

Bence arkadaşım Al Morgenstern ile konuşmalısın.
أعتقد حقاً بأن عليك التحدث مع صديقي آل مورغنستين

Ama eğer çekini istiyorsan birisiyle konuşmak zorunda kalacaksın, tatlım.
لكن عليك التحدث الى أي أحد اذا أردتي فعلاً الحصول على الشيك .. عزيزتي

Ama eğer çekini istiyorsan birisiyle konuşmak zorunda kalacaksın, tatlım.
لكن عليك التحدث الى أي أحد اذا أردتي فعلاً الحصول على الشيك ..

- Bir noktada onunla konuşmak zorunda kalacağını biliyorsun, değil mi?
-أنت تعلم أنه في مرحلة ما سيتوجب عليك التحدث معها، صحيح؟

Alec'le konuşman gerekiyor. Tamam, başlıyoruz. Orospu çocuğu.
"يجب عليك التحدث مع "أليك حسنا، نحن متواجدان ابن العاهرة حسنا، اسمعنى

Wall Street'deki insanlarla konuşmak zorundasın. Evet.
يجب عليك التحدث إلى الأشخاص في وول ستريت, نعم.

Şu çocuklarla konuşman lazım.
ينبغى عليك التحدث مع أولئك الأطفال

Üzgünüm, yüksek sesle konuş. Seni duyamıyorum.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Belki de JJ ile konuşmalısınız, gerçekten bu konuyla çok ilgileniyor.
‫ربما يجب عليك التحدث إلى جي جي ‫لأنه مثير للاهتمام حقا

Ama bence bu kadınla konuşman gerek. Onu tanımak için.
لكن باعتقادي أن عليك التحدث إلى هذه السيدة للتعرف عليها

Bence konuşmamalısın. Hiçbir şey söylemesen de olur.
لا أظن أنه يجب عليك التحدث لا أعتقد أنه يجب أن تتفوهي بأي كلمة

-Bak istersen konuşmana gerek yok
ليس عليك التحدث عن الأمر ان لم تكن تريد ذلك

Rahibe Mary Clarence'la konuşsan iyi olur. Bana çok yardım etmişti.
عليك التحدث مع الأخت ماري كلارنس انها ساعدتني كثيراً

- Onunla konuşurken soğukkanlı ol.
عليك التحدث بهدوء.

Eğer içerideyseniz, sizinle konuşmam lazım!
هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك

Tabi, eğer bizler polis olsaydık bir avukatla konuşman gerekirdi, evet.
صحيح ، إذا كنا رجال الشرطة ربما يجب عليك التحدث إلى محام نعم