"علينا أن نأخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• almamız gerek
• almak zorundayız
• götürmeliyiz
• ayırıp
• taşımalıyız
• almamız lazım
• vermemiz lazım
• götürmemiz gerekiyor

İkisi de harçtan düşecek sanırım, ama tabloları almamız gerek.
أعتقد أنهم سوف يسقطون التهم، ولكن علينا أن نأخذ التحقيقات. انها ستأخذ بعض الوقت.

Şimdi biz bu tehdidi ciddiye almak zorundayız, yaratılış projesi başladı.
يجب علينا أن نأخذ الأمور بجدية، ولذا سنبدأ برنامج الخارقون جينات؟

Unut gitsin diziyi. Fikri başka bir kanala götürmeliyiz.
انس المسلسل، علينا أن نأخذ الفكرة إلى شبكة مختلفة

Belki biraz zaman ayırıp nerede olduğumuzu değerlendirebiliriz.
ربما علينا أن نأخذ استراحة ونتحدث عن المرحلة التي وصلنا إليها

Bu direnişi canavarın midesine taşımalıyız.
علينا أن نأخذ هذا إلى بطن الوحش

Eşyalarımızı almamız lazım.
علينا أن نأخذ أشيائنا.

Ama onu kuru temizlemeciye vermemiz lazım. Belki sana yenisini alırız.
‫علينا أن نأخذ هذا السروال إلى المصبغة ‫فحسب، أو قد نشتري لك واحداً آخر

Broşu bağımsız bir laboratuara, İnceleme için götürmemiz gerekiyor.
علينا أن نأخذ الماس إلى مختبر مستقل للتحقق منه

Gitmeden önce parmak izlerini almamız gerek.
علينا أن نأخذ بصماته قبل أن نرحل

Bay Grey, Laura'yı hemen ameliyata almamız gerek.
(علينا أن نأخذ (لورا) للجراحة يا سيد (جراي

Ayakkabıları almamız gerek.
علينا أن نأخذ الأحذية

Ziyaretçi listesinde adınız olmadığı ve ailelerle ilgili sorunlar yaşadığımız için bu gibi önlemler almak zorundayız.
انتِ لستِ على لائحة الزوار المصرح لهم وعندما تكون العائلات معقدة علينا أن نأخذ الحيطةَ

Bu tünellere her girişimizde silahlı bir koruma almak zorundayız.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا

Yarın daha çok Iraklı esir almak zorundayız.
علينا أن نأخذ سجناء عراقيين أكثر يوم الغد! غـــــــــــــــداً!

Yaşlı adamı bakanlığa, bizim Kruja'ya götürmeliyiz.
علينا أن نأخذ العجوز إلى الوزارة لصديقنا د.كرويا

Onu şehir merkezine götürmeliyiz.
وهذا هو وهكذا تسير الامور. علينا أن نأخذ في وسط المدينة لها.

Bir dakikamızı ayırıp gerçekte ne olduğunu açıklamaları için bu çocuklara bir şans verecek en iyi imkanı bulmalıyız.
علينا أن نأخذ دقيقة ونتبيّن أفضل فرصة لاعطاء هؤلاء الأطفال فرصة لشرح ما حدث حقّا

Savaşı o topraklara taşımalıyız.
علينا أن نأخذ الحرب إلى أراضيهم

Walt, bunu ciddiye almamız lazım.
والـت)، علينا أن نأخذ هذا على محمل الـجـد )

Mitchell, bir karar vermemiz lazım.
40 ميتشيل علينا أن نأخذ قراراً

Kate'i en kısa sürede laboratuara götürmemiz gerekiyor.
علينا أن نأخذ كايت إلى المختبر بأسرع وقت ممكن