"عليّ أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek
• zorundayım
• lazım
• gerekiyor
• onu

Merkeze ulaşmam gerek.
كأنّه عضوي، وهو يفكّر. عليّ أنّ أذهب إلى المركز، ربّما يمكنني الدخول بتلك الطريقة.

İnsanlara onun ben olmadığını söylemem gerek.
عليّ أنّ أخبرهم أنها ليست انا.

- Bu anı kesinlikle berbat edeceğim, ama sana söylemek zorundayım.
سأفسدهذهِاللـّحظة، لكنـّي .. عليّ أنّ أخبركَ.

En çabuk bir şekilde listeye tekrar yazdırmak zorundayım, ama bir sorunumuz olabilir.
تحتم عليّ أنّ أعيده إلى قائمة الفحوصات المستعجلة. لكن ربما لدينا مشكلة،

Birini görmem lazım. - Sana yetişirim.
لا ، عليّ أنّ أقابل أحدهم، سألحق بكِ بعدها.

Mağazaya gitmem gerekiyor dansta giyeceğim kıyafet için hiç takım yok.
حسناً , أنظري , عليّ أنّ أذهب إلى المتجر ،زيّ الرقصخاصتييفتقرإلى العديدمنالمُلحقات.

En iyisi arka odaya gidip onu arayayım.
أجل، عليّ أنّ أذهب للغرفة التي بالخلف للبحث عنه

Olmadığından emin olmam gerek.
عليّ أنّ أتـأكـد منّ ذلك.

Seninle konuşmam gerek.
عليّ أنّ أتحدث معك

Ve benim acele etmem gerek.
و تعيّن عليّ أنّ أعاضدكَ .

Şimdi apartmana geri dönmem gerek.
-الآن عليّ أنّ أعود ، و أتفحص البناء .

Ve bu yüzden ona söylemek zorundayım. - Ne?
و لهذا السبب ، سيكون عليّ أنّ أخبرها بهذا

Yapmak zorundayım. Ona söylemek zorundayım.
عليّ أنّ أفعلها عليّ أخبارها بهذا

Niye Güney Kore'li bir kadına yardım etmek zorundayım ki?
لمَ عليّ أنّ أساعد إمرأة كورية جنوبية؟

"Kimsenin baskıdan haberi olmamalı. Herkesten gizlenmek zorundayım."
لا يــنبغي لأحد بـأن يعــلم عن " الإكراه " يــجب عليّ أنّ أخـفيه عن الجميـع

Taksi için para lazım. Taksiye bindim. Lastiğim patlamış.
أحتاجا مالاً لسيّارة الأجرة، عليّ أنّ أستقلّ سيّارة أجرة، فسيّارتي نفق إطارها.

Malzeme iyi. Şimdi içimi dolduracak birini bulmam lazım. Pekâlâ, görüşürüz.
بعض الاشياء الجيدة ، الان عليّ أنّ أحصل شخص ما ليرفعني ، تفقدوني لاحقاً

Söylemem lazım dostum, şu an biraz gergin haldeyim.
عليّ أنّ أخبـرّك يا رجـل، أنا متقلّب المزّاج قليلاً الآن.

Bugüne kadar tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Yüzyılı aşkın süredir gizem içinde yaşadım, şu ana dek tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor.
عشتفىسرّيةلأكثرمنقرن، إلىالآن.. أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım, şu ana dek tehlikenin farkındayım, ama onu tanımam gerekiyor.
عشتفىسرّيةلأكثرمنقرن، إلىالآن.. أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

onu araçtan çıkarmalıydım. Yoksa, o da ölecekti.
كان عليّ أنّ أخرجه من المركبة، و إلا كان سيموت هو الآخر.