"عندما أصل" - Translation from Arabic to Turkish

• vardığımda
• Gelince
• gittiğimde
• varınca
• Geldiğimde
• döndüğümde
• ulaştığımda
• varır varmaz
• vardığım zaman

Uykusu bölünür ve ben vardığımda bir daha uyandırmış olurum.
ستوقظها البرقية، و عندما أصل سأوقظها مرة ثانية.

Bana bak, tüm gün yollardaydım ve bu gece eve vardığımda sabah olmuş olacak.
اسمع ، أنا أقود طوال اليوم ، و عندما أصل إلى منزلي الليلة سيكون ذلك في الصباح

18 yaşıma Gelince okumam için yazmıştı, ama ben şimdiden açtım.
, كتبتها لأقرأها عندما أصل لـ 18 . لكني فتحتها

Ama oraya gittiğimde, sanırım herşeyi unutacağım.
لكن عندما أصل هناك، أعتقد أني سأنسى كل ما يتعلق بها

- Ona,Dallas'a varınca arayacağımı söyle. - Dallas mı?
أخبريه أنني سأتصل به عندما أصل إلى دالاس دالاس؟

Annemin saçlarının döküldüğü kısma Geldiğimde, ..."Fix You" şarkısını mırıldanmanı istiyorum.
عندما أصل في حديثي إلى حيث تساقط شعر أمي من المرض

Sadece bana Montreal'e döndüğümde sizi bulmamı söyledi.
كل ما قاله أن عليّ البحث عنك عندما أصل لمونتريال

Son harfe ulaştığımda ilk harfi unutuyorum.
عندما أصل إلى الحرف الأخير لا أستطيع أن أتذكر الحرف الاول

Kristen, gittiğim yere varır varmaz sizi bırakacağım.
كريستا , سوف أتركم تذهبوا عندما أصل للمكان الذي أريده ؟

-Eve vardığım zaman dönüp geri gelmem gerekiyor.
فكنت عندما أصل المنزل، يتوجب علي أن أقفل راجعةً.

Kanada'ya vardığımda sana bir kart atarım... üstüne de adresimi yazarım.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Emin değilim, oraya vardığımda söyleyecekler.
لست متأكّد، لكنّهم س أخبرني عندما أصل إلى هناك.

Depolama odasına vardığımda, kutuyu argonla doldurdum... ve sızıntıları önlemek için kemer sıkmak zorunda kaldım.
عندما أصل إلى المخزن سأملأ الصندوق بغاز الأرغون ويجب أن أربطه جيداً لأضمن عدم التسرب

Bunu eve Gelince konuşsak anne?
هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما أصل إلى البيت، أمّي؟

Bunu denemek için bir sürü vaktim var ve zamanı Gelince yapacağım.
لدي الكثير من الوقت , لاعيد تجربة الاشياء , وسوف أصل للجنس عندما أصل اليه

Gecikirsem gönder onları, Gelince çağırırım.
إن تأخرت, إجعليهم يرحلون وإتصلي بهم عندما أصل

Cennetin kapısına gittiğimde eminim adam:
عندما أصل الى نهاية الحياة، فإنهم لن يقولوا

Eve gittiğimde bütün konserveleri açacağım.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

Birkaç hafta sonra evde olacağım. varınca sana bir kaset yollarım.
سأكون في المنزل بعد بضعة أسابيع, و سأرسل لكِ شريط عندما أصل هناك.

Ama köprünün ortasına Geldiğimde şu sözler fısıldanıyor bana.
و لكن عندما أصل لقمة الجسر هذه الكلمات تأتي لي كهمس

Sonra eve döndüğümde mücevher kasana koyarım.
و عندما أصل إلى المنزل سأضعه في علبة مجوهراتك

İyi olduğundan emin olmak istiyorum. Oraya ulaştığımda sana haber veririm.
سأطمئنّ أنه بخير، سأهاتفكِ عندما أصل إلى هناك

Eve varır varmaz yapacağım ilk iş bu.
هذا أول شئ سأفعله عندما أصل للوطن

Yüce İsa'nın üzerine yemin ediyorum ki Terry Bellefleur eve vardığım zaman seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.
أقسم بيسوع المقدس، تيري بلفلور، سألكم وجهك إلى ما خلف رأسك عندما أصل إلى المنزل