"عندما انتقل" - Translation from Arabic to Turkish

• taşındığında
• taşınınca da
• tayken onlara

Bu da Cotton'ın Seattle'dan buraya taşındığında siyasete atıldığı parti.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Bir süre önce New York'a taşındığında konuştuk sanırım Dora'yla olmak için.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

Biliyorum ki ailem çiftliğimizden, ormandaki o milis kampına taşındığında ben çok yaramazdım.
أعلم أنني كنت مُتعِباً عندما انتقل أهلي من منزل المزرعة إلى معسكر الميليشيا في الغابة

Birleşik Devletlere taşınınca da ilişkisini sürdürmeye devam etti.
وتابع تعاونه معهم عندما انتقل للولايات المتحدة

New York'tayken onlara ihtiyacım olacak.
...سحتاجها معي عندما انتقل الى نييورك

Travis oraya taşındığında 15 yaşında olduğunu söylemişti.
حسنا، قال ترافيس أنه كان فى 15 عندما انتقل

Amerika'ya taşındığında Tibet'e Özgürlük eylemine katılmış birkaç ay önce genç bir eylemci ile tanışmış.
لقد التحق في حركة التبت الحرة عندما انتقل إلى الولايات المتحدة، والتقى بشابة ناشطة

Sonraları, Bobby, New York'a taşındığında,
لاحقاً، عندما انتقل بوبي إلى مدينة نيويورك

Hollywood'a taşındığında, Kapı, kapı dolaşıp herkese bir oğlancı, olduğunu söylemek zorunda kaldı...
عندما انتقل إلى (هوليوود) اضطر أن يذهب من بيت إلى آخر

taşındığında kapı kapı dolaşıp herkese oğlancı olduğunu söylemek zorunda kaldı.
عندما انتقل إلى (هوليوود) اضطر أن يذهب من بيت إلى آخر ليخبر الجميع بأنـّه لوطيّ

Gösteri Paris'e taşındığında benden gruptan ayrılmamı istedi.
أقنعني بترك المسرح عندما انتقل العرض لـ (باريس)

Brad üniversiteden sonra taşındığında.
عندما انتقل (براد) بعد الجامعة.

Sevgili eşi Gabriella ile bu ülkeye taşındığında bir parçası memleketi Quabec'ten hiç ayrılmadı.
"وجزءٌ منه بقى في مسقط راسه "كيبك {\c119bdb\b2}"كيبك : أحدى أكبر المقاطعات الكندية مساحةً" عندما انتقل إلى هذا البلد (برفقة زوجته العزيزة (جابرييل