"عندما انتقلت" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk taşındığımda
• taşınınca
• taşınırken
• taşındığında
• taşındığınızda
• taşındığı zaman
• ilk taşındığımızda

Ben de buraya ilk taşındığımda 718'dim. Her gece ağlardım.
كان رقمي 718 عندما انتقلت إلى هنا، كنت أبكي كل ليلة.

Olur öyle. Buraya ilk taşındığımda Bay Belvedere' le bişeyler yaşadım.
هذا على ما يرام عندما انتقلت ال هنا كنت قد فجرت سيد بلفادور

Larry Boy'un annesi aniden buraya taşınınca bir gariplik olduğunu anlamalıydım.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا

Ama taşınınca arkadaşlarımı da yanıma almalıydım. Onları bırakamazdım.
لكن عندما انتقلت كان عليّ أخذ صديقاتي معي لم يكن بوسعي تركهن

Ama buraya taşınırken, hayvan besleyebileceğimi söylemiştiniz.
لكن عندما انتقلت إلى هنا قلتم إنه بإمكاني الاحتفاظ بحيواناتي الأليفة

Benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan Georgia eyaletinin Savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

Woburn'a taşındığınızda suyun tadının kötü olduğunu biliyor muydunuz?
عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟

- Eski sevgilim taşındığı zaman götürdü.
صديقتي السابقة أخذتهم معها عندما انتقلت

Ben ile ilk taşındığımızda yalnız olduğunu zannettiği zamanlarda kendi kendine konuştuğunu öğrendim.
عندما انتقلت للعيش مع بين اكتشفت انه عندما يكون لوحده ,يقول لنفسه خطاباً صغيراً

Los Angeles'a ilk taşındığımda Sam evliliğini bitirmişti.
عندما انتقلت في البداية إلى لوس أنجليس سام أخبرني بأنه دمّر زواجه

Yeni evime ilk taşındığımda oda arkadaşım beni hiç sevmezdi.
عندما انتقلت لمنزلي الجديد كرهتني شريكتي في الغرفة كليا

Buraya ilk taşındığımda mutfaktaki bir karyolada yatıyordum.
عندما انتقلت إلى العيش هنا نمت على سرير نقال في المطبخ

Rome'a ilk taşındığımda, pek hoş karşılandığımı hissetmemiştim.
عندما انتقلت لأول مرة إلى روما لم أكن أشعر بالترحيب

Buraya taşınınca gidilecek yerler listemdeydi.
أجل ، لقد كان ذلك المكان بقائمتي للأماكن التي أود تفقدها عندما انتقلت إلى هُنا

Buraya taşınınca beni aradılar.
لقد اتصلوا بي عندما انتقلت هنا.

Ben taşınınca Joey kırdı onu.
أجل، قام (جوي) بتعطيله عندما انتقلت للعيش هنا

İki ay önce buraya taşınırken merdivenleri yüz kere inip çıktı.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Aslında, Sanggojae'ye taşınırken aklımdaki tek düşünce buydu.
كانت لدي الفكرة عندما انتقلت لـ"سانغوجاي" أولاً

Bize ilk taşındığında üstesinden gelemeyeceğimi düşünmüştüm.
عندما انتقلت معنا لأول مرة، ظننت أننا سنمر بالكثير

Evet. Hayır, hayır. Sen buraya taşındığında, sen ve ben birinci sınıftaydık.
, كلا , كلا , كلا , عندما انتقلت الى هنا . انا و انت كنا في الصف الاول , هكذا تقابلنا

Buraya ilk taşındığınızda kalıcı olmayacağını söylemiştim sana.
"قلت لك عندما انتقلت هنا أول مرة أن الأمور لن تبقى دائمة"

Ellen bunu New York'a ilk taşındığı zaman yaptırmış olmalı.
لابدّ أنّ (إلين) صنعته عندما انتقلت أوّل مرّة إلى (نيويورك).

Beverly Hills'e ilk taşındığımızda,hiçbir şekilde oraya ait olmadığı düşüyordum.
عندما انتقلت إلى بيفرلي هيلز شعرت أنني غريبة