"عن أخي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kardeşim hakkında
• ağabeyim hakkında
• Kardeşimle ilgili
• ya ağabeyim
• Abimin adını
• Abim hakkında
• Abimle ilgili
• kardeşim adına
• kardeşimi ayırdılar
• ya kardeşim
• kardeşimden söz

Kardeşim hakkında konuşmak hiç komik değil bu yüzden de ağzından çıkacaklara çok dikkat etmelisin.
التحدث عن أخي ليس مزحة لذا فيجب أن تحترسي لما تقولين

Dinle, ahbap Kardeşim hakkında konuşmak istiyorsan ağzından çıkacak kelimelere dikkat etsen iyi olur.
, اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله

Kardeşim hakkında yalanlar atıp tutmaya başladı.
لقد بدأ بنشر هذه الأكاذيب عن أخي قائلاً بأنّ شقيقي كان مدمن مخدّرات

ağabeyim hakkında bir şey daha söylersen hayalarını gırtlağına sokarım.
إن تفوّهتَ بكلمة أخرى عن أخي فسأركل خصيتاك إلى حلقك

Hiç olmazsa bir saniye Kardeşimle ilgili konuşmasak, olur mu?
هل نستطيع عدم التكلم عن أخي لبضع لحظات

Kardeşim hakkında öyle konuşma adi herif!
لا تتحدث عن أخي بهذا الشكل أيها اللقيط

Bir daha sakın Kardeşim hakkında konuşma.
فقط لا تتحدث معي عن أخي مرة أخرى

Kardeşim hakkında bildiğim ya da bildiğimi sandığım her şey gerçek değilmiş gibi geliyor.
كأن كل ما كنت أعرفه عن أخي ...أو ما أعتقدت أني أعرفه لم يكن حقيقياً

Artık Kardeşim hakkında konuşmuyoruz değil mi?
لم نعد نتحدّثُ عن أخي الآن، أليس كذلك؟

Bu Kardeşim hakkında konuşacağımız son konuşmaydı.
هذا هو آخر ما سنتحدث به عن أخي

Kardeşim hakkında benim bilmediğim ne bilebilirsin ki?
أنّى تعلمين عن أخي شيئًا أجهله؟

Sikik Kardeşim hakkında ne istiyorsa sorabilir.
يمكنه سؤالي أيما يريد عن أخي اللعين

Sen ise benimle yatarken bir yandan da etrafa ağabeyim hakkında saçmalıklarını yayıyordun demek.
وبينما كنتَ تضاجعني، كنتَ تنشر الشائعات عن أخي دون علمي

Kardeşimle ilgili bilmen gereken her şey var orada.
هذه معلومات يجب أن تعرفها عن أخي

- Abimin adını ağzına alma!
-لا تتحدث عن أخي -لا تتحدث عن أخي

Sen benim Abim hakkında böyle şeyler mi söylüyorsun? Evet mi?
أنت تتكلم عن أخي الأكبر، صحيح؟

Yemeklerimi yiyip hayatta kalırsan Abimle ilgili bir şeyler anlatabilirim.
إن نجوتي من طعامي, فهناك بضعه أشياء أود أن أبوح لكِ بها عن أخي الأكبر

Özür dilerim, küçük kardeşim adına sizden özür diliyorum konuşmadan önce düşünmeli.
عذراً، أود الإعتذار لك بالنيابة عن أخي الصغير - كان يجب عليه التفكير قبل أن يتكلم - نعم، كان يجب عليه ذلك

Bu yüzden beni ve kardeşimi ayırdılar.
لهذا تم فصلي عن أخي

- Peki ya kardeşim?
وماذا عن أخي ؟

Kime istersem söz ederim. Çek ellerini üzerimden. Burada kardeşimden söz ediyoruz.
أستطيع أخبار من أريد , أبعد يديك عني - نحن نتكلم عن أخي هنا -