"غفر" - Translation from Arabic to Turkish

• affetti
• bağışladı
• affederse
• affetsin
• affettiğini
• affetmiş
• affetmişti
• affedilecektir

Rahip diğer günahlarımı affetti ama aniden babam oldu.
غفر لي كلّ الخطايا السابقة ولكن فجأة عاد لكونه أبي

Tanrı affetti diye biz de affedecek değiliz.
فقط بسبب أن اله غفر له لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ فعل

Geçen akşam asını kozlayınca biraz kızdı bana, ama beraberlik elini kazanınca beni affetti.
لقد كان مستاء قليلا الليله الماضيه عندما تفوقت عليه ولكن عندما ربحنا الجوله فى النهايه قد غفر لى حسنا

Kâfir hayatı yaşamıştım ama o benim kararsızlığımı bağışladı ve yakında ziyafet çekecek.
لقد عشتُ حياة كفر، لكنه غفر تقلباتي و قريبا سيتغذى على الوليمة

Eğer yukardaki seni affederse, dünyanın seni yargılamaya hakkı yoktur.
إذا غفر لك الواحد الأعلى فإنه لا يحق للعالم أن يعاتبك

Tanrım küfrettiğim için beni affetsin; İkimiz de birer orospu çocuğuyuuz.
واذا غفر الله لي الكفر فسأقول اننا كلانا أبناء عاهرات

Oğlunun onu affettiğini sanıyordu.
وهو يظن بأنّ إبنه غفر له.

İlk buluşmamızdaki fiyaskodan dolayı beni affetti.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول

İsa Peygamber piçleri affetti, ama ben yapamıyorum.
غفر السيد المسيح للقطاء لكني لا أستطيع

"Karanlık bir köşede itiraf etti kadın, adam da onu affetti."
في مكان ما بالظلام، اعترفت وهو غفر لها

Seni affetti mi,herşeyi?
هل غفر لك عن كل شيء؟

Beni de öldürecekti. Ama o beni affetti.
وكاد يقتلني، لكنه غفر ليّ.

İsa çarmıhtayken onları affetti.
يسوع غفر لهم في العبور

Hayatlarınızı Poseidon'a sundunuz ve sizleri bağışladı.
لقد قدمتم حيواتكم إلي "بوسيدن" ولقد غفر لكم

O çarmıhtayken seni bağışladı.
غفر لك من على الصليب

Tanrı yaptıklarım için ben affederse belki o zaman oğlumun da beni affetmesi olasılık dahilinde olacaktır.
وإن غفر لي أعمالي فربّما... تكون هناك إمكانية أن يغفر لي ابني هو أيضاً.

Ve bir şeyi affederse, Her şeyi affeder.
وإذا غفر لأي شيء فسوف يغفر كل شيء.

Ozra yok artık. O tövbe etti. Allah affetsin onu.
أوزرا لم تعد هناك بعد الآن أوزرا تابت، الله غفر لها

-Ama affettiğini söyledin.
- ولكن قلت لك غفر لي.

Bu yüzden sizi affetmiş. Neden yaptığınızı anlamış.
لهذا غفر لكِ تفهم لماذا فعلتِ ذلك له

Evet de, zaten affetmişti seni.
نعم، لكنها غفر لكم على ذلك.

"Size hakikati buyuruyorum: Her bir ademoğlunun bütün günahları affedilecektir."
حقا أقول لكم، غفر" "الذنوب جميعا لبني البشر