"غير مسبوق" - Translation from Arabic to Turkish

• benzeri görülmemiş
• emsalsiz
• eşi görülmemiş
• görülmemiş bir

Kefalet Projesi eşi benzeri görülmemiş bir şekilde kefalet sistemini hedef alacak.
سيهاجم مشروع الكفالة نظام الكفالة المالي على نطاق غير مسبوق.

Bu yüzden de kendi çocuklarını eğitmek için eşi benzeri görülmemiş bir şekilde zaman ve kaynak harcamaktadırlar.
لهذا السبب ينفقون الوقت والموارد بشكل غير مسبوق لتعليم أطفالهم.

Eşi benzeri görülmemiş bütçe açıkları ekonomiyi felce uğratıyor.
إنعكاس غير مسبوق متوقع فى أثره على الإقتصاد

Sayı ve kalite olarak, emsalsiz bir ölçekti bu.
حسب كل من الكمية والنوعية لقد كان هذا مستوًى غير مسبوق

fırsat eşitliği olarak adlandırılan bir ulusta... emsalsiz bir ırkçılık ile yıkılabilir.
عندما تتمزق الأمة المعروفة منذ قَرن بالمساواة في الفرص بعنف عرقي غير مسبوق

Tüm bu yaşlılar daha önce eşi görülmemiş ve el değmemiş bir pazarı temsil etmekte.
كل هؤلاء كبار السن يمثلون سوقًا واسعًا غير مسبوق وغير مستغل.

Buhar makinelerinin zaman içerisinde getirdiği benzeri görülmemiş değişim farklı güçlerin kombinasyonundan doğmuştu.
جاءت محركات البخار بتغير غير مسبوق نتجت من اتحاد قوي مختلفة

Fenerler sizleri buraya uygunsuz bir şekilde çağırdım çünkü benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıyayız.
أيّها الفوانيس، طلبتكم لهذا الاجتماع الغير مسبوق، لأننا نواجه خطراً غير مسبوق.

En sonunda Dinozor Gezegeni'nin sonunu getiren benzeri görülmemiş dünya dışı bir darbeydi.
و كان مجرد إرتطام غير مسبوق من الفضاء الخارجي السبب وراء نهاية ديناصور الكوكب

Kaliforniya Delano'daki tarım işçileri vadide benzeri görülmemiş bir greve başladılar.
عمال المزارع في ديلانو, كاليفورنيا بدأو إضراباً غير مسبوق في مركز المدينة

ABD'nin cevabı, Manhattan Projesi adında benzeri görülmemiş bir projeyle oldu.
رد الولايات المتحدة كان تجنيد للموارد غير مسبوق لبرنامج يدعى مشروع منهاتن

Patterson Dünya'nın yaşını bulmaya çalışırken şans eseri, eşi benzeri görülmemiş bir kitlesel zehirlenme olayının kanıtlarına denk gelmişti.
في بحثه عن عمر الأرض تعثر باترسون على دليل يفيد بتسمم جماعي على نطاق غير مسبوق

Bu emsalsiz bir şey, ama parti başkan yardımcısını ararsan..
هذا غير مسبوق لاكن إذا وضعت نداء لرئاسة ألحزب

Müthiş, emsalsiz mutlak bağlılık sahnelerine seyirci oluyoruz.
نحن نعاين مشهدا رائعا و غير مسبوق من الإخلاص الرقيق

Arada ben varken idareye emsalsiz bir erişimimiz olacak.
معي أنا كحبل نجاتكم سنتمكن من الوصول بشكل غير مسبوق إلى الإدارة.

İnsanların hakim olduğu bir gezegende Dünya'daki sistemlere eşi görülmemiş bir baskı koyarak yaşıyoruz.
نحن نعيش في كوكب يسوده البشر، الذين يمثلون ضغطاً غير مسبوق على أنظمة كوكب الأرض.

Az önce iki tane sinyal aldım. eşi görülmemiş bir genişleme var. - 40 metre kadar.
لقد تلقّيت إشارتين للتو والتوسّع غير مسبوق بقطر 40 متر