"فكّ" - Translation from Arabic to Turkish

• çöz
• çene
• çözün
• çözme
• çenesi
• çözmeye
• çözmeyi
• deşifre
• altçene
• çözücüye
• hesaplayıcı

Hadi aptal, ipini çöz de, yaptığı çılgınlıklara bak.
هيا أيها المغفل، فكّ وثاقه، وشاهده وهو يجنّ جنونه

Çabuk. Ellerini çözeceğim. Diğerlerinin ellerini çöz.
بسرعة، سأساعدكم، بسرعة، ساعديني في فكّ وثاق الآخرين

Kızımdan uzak dur yoksa adın Küçük Kırık çene olacak.
تراجعي بنتي أمامك ينتهي أن يدعى فكّ مكسور صغير

Evet. Kesinlikle, bu süper. Lütfen haritayı çözün.
أجل، بالضبط، ذلك رائع، أرجوك، فكّ رموز الخريطة.

Şifre çözme programı bir saatten fazla süredir çalışıyor.
برنامج فكّ التشفير هذا كان يعمل لأكثر من ساعة.

O konuş, yaprak yüzeyindeki küçük tüyleri harekete geçirir ve sinekkapanın çenesi kapanır.
يحفّز هبوطه الشعرات الصغيرة على سطح الأوراق، وينغلق فكّ نبات خنّاق الذباب حوله بشكلٍ مفاجئ.

Nazileri ikizlerin gziemini çözmeye çalışıyorlardı.
النازيّون إعتقدوا بأن التوائم يمكنهم فكّ لغز أحجية الجينات

NSA ve CIA mesajı çözmeyi öncelik olarak belirledi.
فكّ التشفير أخذ الأولويّة في وكالة الأمن القومي، و وكالة الاستخبارات المركزيّة

- Sean, çöz beni. Onu bulmalıyız. Ona işkence edip öldürecekler.
فكّ وثاقي يا (شون) و سوف نجدها سوف يعذّبونها و يقتلونها

Lütfen, çöz beni.
أرجوك، فكّ قيدي فحسب

Mike, çöz onu.
مايك ، فكّ قيده

çöz beni, onda sonra anla.
فكّ قيدي واكتشف بنفسك

Para, görgü, yetenek, harika saçlar, mükemmel çene yapısı , şık bir zevk.
مال، تربية، موهبة، شعر عظيم،‏ خطّ فكّ مثالي، ذوق أنيق.

Bu adamın çene kemiği insanları ilkel korku durumuna çeviriyor olabilir.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بِأَنَّ هذا عظمِ فكّ الرجلِ القوَّة المُنغَمِسة لوَضْع الناسِ في حالة مِنْ الخوف الأساسي.

- çözün öyleyse. Daha önce de söylediğim gibi, bu kendi güvenliğimiz için. - Çözmeniz ne kadar sürer?
كما أخبرتكَ سابقاً، هذا لحمايتنا كم يستغرقُ فكّ تشفيرها؟

- çözün beni hemen. - Kendi boyunda birini ye!
فكّ وثاقي يا سيّد - كُل شخصًا بمثل حجمك -

Birkaç şifre çözme programını aynı anda çalıştırmalıyız.
علينا لتشغيل برامج فكّ تشفير مُتعدّدة في وقتٍ واحدٍ.

Bir sürüngenin çenesi birbirine kaynamış birkaç kemikten oluşur.
يتكون فكّ الزاحف من عدّة عظام ملتصقين معًا،

Bunu çözmeye çalıştık ama erken zamanlarımızdı.
حاولنا فكّ تعقيداته لكننا كنا في بداية الطريق

Ama bir şey bulmuşlar. Mesajın ilk cümlesini çözmeyi başarmışız.
لكن حصل إنجاز و تمكنّا من فكّ السطر الأوّل من الرسالة

Sorun şu ki, kimse bütün alfabeyi deşifre edememiş.
المشكلة هي أنه لا أحد إطلاقاً فكّ شفرة أبجديتها بشكل كامل

İki büyük kabarcık burada sıkışmış kurbanın altçene kemiğinin 25 ve 39 santim yukarısında.
هي فقاعات في الشوكولاته فقاعتان كبيرتان، محبوستان هنا أحداهما 25 مم والأخرى 39 مم فوق فكّ الضحيّة

Niles, "kendi eğlencemizi kendimiz yaratalım"ı çözmek için şifre çözücüye gerek yok.
النيل، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a حلقة جهاز فكّ رموزِ لفَهْم العبارةِ - "يَجْعلُ ترفيهَنا الخاصةَ." - أَعْرفُ.

O hesaplayıcı makinenin çok fazla işi kalmış olamaz.
آلة فكّ التشفير تلك ستنتهي قريباً.