| Yüzügün arkasindaki dügmeye basinca elli bin voltluk elektrik veriyor. | Open Subtitles | اضغط عليه من الخلف، فتصل حِدة الصعقة لــ50 ألف فولت |
| Eğer herif dokuz voltluk pil kullansaydı daha kötü olurdu. | Open Subtitles | كان الأمر سيزداد سوءاً لو أنّه استعمل بطارية 9 فولت |
| üçte ikisi 450 volta kadar çıkıyor. | TED | ثلثي الأشخاص تابعوا التجربة إلى أن وصلوا إلى قوة 450 فولت. |
| Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması. | TED | إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت. |
| Düğmeler aşamalı olarak 15'er volt artıyor, dolayısıyla şok seviyesi yükseliyor. | Open Subtitles | الأذرع تعمل في الحال عند كل 15 فولت لذا فالصدمات تزاد |
| Ağları etkisiz hale getirmeden kasalardan birine dokunursan 50.000 voltla çarpılırsın. | Open Subtitles | إن لمسنا أحد الصَناديق بدون إبطال الشبكات، فسوف نُـصعق بـ50،000 فولت. |
| Hayır. 1200 voltluk yüksek voltaj, diğer alarmları devre dışı bırakacak. | Open Subtitles | كلاّ، سيطلق اندفاع تيّار بقوّة 1200 فولت أجهزة الإنذار الأخرى |
| Deney burada, 405 voltta son bulmuştur. | Open Subtitles | التجربة تتوقف هنا عند 405 فولت |
| Yüzüğün arkasındaki düğmeye basınca elli bin voltluk elektrik veriyor. | Open Subtitles | اضغط عليه من الخلف، فتصل حِدة الصعقة لــ50 ألف فولت |
| Bu yatak odamda yaptığım 100,000 voltluk bir Tesla bobini, annemi dehşete düşürmüştü. | TED | هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير |
| İnsan vücudu, 120 voltluk bir aküden, fazla biyoelektrik ve 25 binin üzerinde BTU birimi ısı üretir. | Open Subtitles | جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر من بطارية بقوة 120 فولت. وحوالي 25000 وحدة حرارية. |
| 2000 voltluk bir akım nanoplazmayı beyne toplayacak, biz de oradan alacağız. | Open Subtitles | 2000 فولت من الطاقه ستركز النانوبلازما إلى العقل ونجمعها |
| Sırf izlerini kaybettirmek için öz oğlunu bir tımarhaneye kapatıp bedenine 600 voltluk elektrik verdirmeyi göze almışsın. | Open Subtitles | لقد مررت بكل الصعاب لتجعل إبنك يدخل مصحة نفسية و تمرر 600 فولت من الكهرباء خلال جسده فقط لتطمس تجاوزاتك |
| Bu diğer taraftan görüntüler görmeni sağlayacak 1001 voltluk ampul gibi parlayacaksın. | Open Subtitles | هذا يجعلك مخفي بالنسبة ...للجانب الآخر أنت تتوهج كمصباح ذو 1001 فولت |
| Cevap vermeden önce konsantre olun lütfen çünkü 200 volta gelmek üzereyiz. | Open Subtitles | .. ركز قبل أن تجيب لو سمحت لأننا إقتربنا من 200 فولت هنا .. |
| Sayın Başsavcım 180 volta kadar tepki vermediniz. | Open Subtitles | .. النائب العام أنت تفاعلت عند 180 فولت .. |
| Herkezin, zaman zaman bir kaç bin volta ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | كل شخص يمكنه أن يستخدم بضعة آلاف فولت من وقت لآخر.. إنها تمحي الذاكرة |
| Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis. | Open Subtitles | بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت |
| Elektroşok tedavisi. 1000 voltla başlayalım. | Open Subtitles | جهاز الصعق الكهربائى سوف نبدا ب1000 فولت |
| Ne maksatlı kullandığına bağlı olarak, alçak, orta ve yüksek voltaj. | Open Subtitles | فولت منخفض ومتوسط وعال.. -بالاعتماد على الكائن الذي تطلق عليه .. |
| Oradaki şey, E26 tabanlı bir A21 ampul, yüz watt yakar ve 130 voltta çalışır. | Open Subtitles | ما لديك هناك, هو لمبة نوع "إيه 21" للمصباح "إي26" تعمل على 100 واط و تخرج ما مقداره 130 فولت |
| Konuşmaya devam et yoksa voltu 100.000'e çıkartırım. | Open Subtitles | واصلي التّكلم وإلا سأحول الطاقة إلى 100.000 فولت |
| Anjuna'lı Toby Follet. | Open Subtitles | توبى فولت من أنجونا |
| Elektron voltları hesaplanamaz hale geldi, altımızdaki halka patladı ve o patlamadan ortaya çıkan enerji gökyüzüne fırladı. | Open Subtitles | أصبح فولت الإلكترونات غير قابل للقياس، والحلقة التي أسفلنا قفزت، والطاقة التي خرجت من التفجير، صعدت إلى السماء |
| Kısaca güç gerektiren her şeyi çalıştır sonra motoru çalıştır ve devrini yükselt ve voltmetre, hala 14 voltun altında gösteriyorsa şarz dinamosunda bir sorun var demektir, tamam mı? | Open Subtitles | ستفتح كل شيء يسحب الطاقة ثم شغل السيارة، وقم بزيادة سرعة المحرك وإذا قرأ الفولتميتر أدنى من 14 فولت |