"فى الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• anda
• an
• arada
• esnada
• sırada
• Zamanında
• zamanda
• Şimdilik
• zamanı gelince
• saatte
• Zamanı geldiğinde

Yarın derse gideceğiz ve Amy'yi son anda kurtardığımızı rapor edeceğiz.
غدا سنذهب إلى الصف ونذكر بأننا أنقذنا إيمى فى الوقت المناسب

Söyleyecek bir şeyim yok. Şu anda yapabileceğimiz şey bu.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Şu anda Lincoln'da bir davada.
انه مشغول فى الوقت الحاضر بقضية فى لينكولن

Maalesef, patronumun kimliği şu an için gizli kalmak zorunda.
هوية رب عملى يجب أن تظل سرية فى الوقت الحالى.

Bu arada, burada bir iyi haber/ kötü haber durumumuz var.
فى الوقت الحالى لدينا بعض الأخبار الجيده والسيئه بخصوص الموقف هنا

Bu esnada mübaşirin gözetiminde kalacaksınız.
و فى الوقت الراهن إننى آمر بوضعك فى عهدة المأمور

Şu anda ise başka biri olmak istiyor.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Şu anda meteliksiz olduğunu söylüyorsun aslında.
ما تحاول قولة حقاً أنه فى الوقت الحالى , أنت فقير

Şu anda füze ya da arama aktivitesi görünmüyor.
لا إشارة إلى صاروخ أو تفتيش فى الوقت الحاضر

Şu anda polisin işi, seni cinayetten suçlu bulmakmış gibi görünüyor.
- فى الوقت الحالى يبدو ان عمل البوليس هو اتهامك بالقتل

Şu anda karşı karşıya olduğumuz olayın bir suç unsuru taşıyıp taşımadığını söyleyebilmek imkansız.
انه من المستحيل فى الوقت الحاضر القول ان كانت هذه حالة جريمة ام لا.

Şu anda tutuklanmaması çok önemli.
والأمر المهم الأن هو ألا يتم إعتقاله فى الوقت الحالى

Her an, zamandaki her olay kendine özgü ruhsal damgası vardır.
كُل لحظه ، كُل حدث فى الوقت لهُ بصمةٌ نفسية خاصة.

Meclis üyesi Tenzin, Şu an biraz meşgulüm. Bekleyebilir mi?
عضو المجلس تينزين ، أنا حقاً مشغول فى الوقت الراهن

Özür dilerim. Şu an aklımda çok fazla şey var.
أنا أسف ، لدى الكثير فى رأسى فى الوقت الحالى

Sen de bu arada kimseyi öldürmemeye çalış, olur mu, boksör?
سوف اهتم بة فى الوقت الحالى فقط حاول الا تقتل احدهم

Bu arada, cüzdan işini de öğrenmelisin.
فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ

Bunun anlamı da, eğer onu bu esnada bulabilirsek öldürebiliriz.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله

Ama bu sırada en azından kendini meşgul tutmaya çalışmak isteyeceğini düşündüm.
ولكن فى الوقت الحالى لقد ظننت أنك تريدى أن تبقى نفسك منشغله

Benim son atışım için tam Zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Tam da eşimin yemekte yardıma ihtiyacı olduğu zamanda geldiniz.
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام.

Bu perde Şimdilik işini görür ama yakında bu sorunu hallederiz.
هذا بالتأكيدوضع مؤقت فى الوقت الحالى, لكننا سنكتشف شيئاَ أخر بالخارج.

zamanı gelince Peder, zamanı gelince...
فى الوقت المناسب, أيها الأب ,فى الوقت المناسب.

Size göre Bayan French'in evinden dediğiniz saatte çıktınız.
أنك تركت منزل مسز فرينتش فى الوقت الذى حددته

Ve bir gün, Zamanı geldiğinde, sesini duyacaksınız.
و فى يوم ما فى الوقت المناسب اٍنه سيتحدث علنا