"في الأمم" - Translation from Arabic to Turkish

• Milletler'de
• Milletler'in
• Milletler'deki
• BM

Neden gergin olduğumu anladın mı? Birleşmiş Milletler'de ortalama bir gün gibi geliyor kulağa.
رأيت , لم يجب علي أن أكون متوتره يبدوا كأنه يوم عادي في الأمم المتحدة

Uzaylı saldırısından sayılı saatler sonra dünya liderleri, Birleşmiş Milletler'de biraraya geldiler.
بعد ساعات من الهجوم المدمر للكائنات الفضائية اجتمع قادة العالم في الأمم المتحدة

Çünkü Jamie Oliver bugün Birleşmiş Milletler'de konuşma yaptı.
لأن جيمي أوليفر ألقى بخطابة في الأمم المتحدة اليوم

Birleşmiş Milletler'in söylediği gibi bu durumu sonuçlandırmak önemli.
إذا ج أحرزنا هو الانتهاء مع بيان مثل أن أدلى به للتو وتضمينه في الأمم المتحدة...

Saddam'ın Birleşmiş Milletler'deki diplomatları ile müzakereler yaptım.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.

Suikastçı bir polis memurunu öldürdü BM güvenlik biriminde onun yerine geçti.
منفذ الاغتيال قتل ضابط شرطة وأخذ مكانه في الأمم المتحدة، مفرزة الأمن

Birleşmiş Milletler'de bir askerî cunta ve genelkurmay başkanım aleyhinde tanıklık edeceğim.
سأدلي بشهادة في الأمم المتحدة ضد المجلس العسكريّ وضد رئيسي

Şu Birleşmiş Milletler'de uyuyakalan Kuzey Koreli diplomatla ilgili konuşmaya geldim.
أتيتُ للتحدّث حول هذا الدبلوماسي الكوري الشمالي، الذي غلبه النوم قليلاً في الأمم المتحدة

Çabuk kapıyorsun, yoksa Model Birleşmiş Milletler'de misin?
إنّك سريع الرد، أأنت تعتبر نموذجاً في الأمم المتحدة؟

Birleşmiş Milletler'de Dış Uzay İlişkileri isimli bir bölüm varmış.
أكنت تعلم أنه في الأمم المتحدة، ثمّة قسم لشؤون الفضاء الخارجي؟

Bir kopyası Birleşmiş Milletler'de bulunmaktadır.
نسخة من هذا هي في الأمم المتحدة.

Geçtiğimiz birkaç gün içerisinde dünya liderleri New York'taki Birleşmiş Milletler'de toplanıp, dünyanın gelişimi için 2030'a kadar yeni Küresel Hedefler oluşturdular.
في الأيام القليلة الأخيرة، قادة العالم، التقوا في الأمم المتحدة في نيويورك، واتفقوا على وضع مجموعة أهداف عالمية جديدة لتنمية العالم حتى عام ٢٠٣٠.

Birleşmiş Milletler'de bir Sovyet delegesi alaycı bir şekilde ABD’nin gelişmekte olan ülkeler gibi dış yardım alması gerektiğini ileri sürdü.
اقترح مندوب الاتحاد السوفيتي في الأمم المتحدة ساخرا أن الولايات المتحدة يجب أن تتلقى مساعدات خارجية كحال الدول النامية.

Klasha'da Birleşmiş Milletler'de çalışıyor.
وكلاشا صارت تعمل في الأمم المتحدة.

O öğleden sonra Birleşmiş Milletler'de
،بعد ظهر ذلك اليوم، في الأمم المتحدة

Birleşmiş Milletler'de çalışıyormuş gibi mi görünüyorum?
أيبدو لكَ أنني أعمل في الأمم المتحدة؟

Geçenlerde Birleşmiş Milletler'deki bir konuşmasını dinleme fırsatı buldum. Bayağı bir etkileyiciydi.
كان من دواعي سروري مؤخراً الإستماع إليه يتكلم في الأمم المتحدة، لقد إنبهرتُ كثيراً

Konuştuğumuz gibi Birleşmiş Milletler'deki ara bulucular yeni bir anlaşma üzerinde tartışmalara başlıyorlar.
حالياً هناك مفاوضون في "الأمم المتحدة" يبدؤون مباحثات للتوصل على اتفاق جديد للقيام بذلك،

Gerçekten de tütünle alakalı bir BM anlaşması var ve 180 ülke tarafından imzalanmış bir anlaşma.
بالطبع هناك اتفاقية للتبغ في الأمم المتحدة والتي صدقت عليها 180 دولة.

AT: BM'de yaptığım konuşmalara bakmanızı öneririm.
أنوتي: سأحيلك على كلمتي السابقة التي ألقيتها في الأمم المتحدة.