"في المعركة" - Translation from Arabic to Turkish

• savaşta
• Savaş alanında
• savaşa
• Savaşı
• dövüşte
• çatışmada
• Çarpışmada
• Muharebede
• savaşıyoruz
• savaş sırasında
• mücadele sırasında

Bizans imparatoru Alexios Kommenos, savaşta ordusunu İskit topluluğunun üzerine saldı.
أليكسيوس كومنينوس، الامبراطور البيزنطي، قاد جيشه لمواجهة حشد السكوثيون في المعركة

Ama dün geceki savaşta Dük Henry'nin adamları onu öldürdü.
لكن ليلة أمس سقط في المعركة إلى رجال الدوق هنري

Bu gece 22:00'da, Teğmen Alex Coburn Savaş alanında ölecek.
الليلة في العاشرة مساء الملازم أليكس كوربون سيقتل في المعركة

Çocuklar eskiden yaşlarıyla ilgili yalan söyleyip orduya katılır savaşa girerdi.
الاطفال يكذبون بخصوص عمرهم ليلتحقوا بالجيش , و يحاربوا في المعركة

Her şeyden evvel, atı yokmuş çünkü atı bir savaşta öldürülmüş.
أولاً ، لم يكن لديه حصان لأن حصانه قُتل في المعركة

Çünkü çimenler savaşta katledilen büyücülerin kemikleri ve kanlarında yetişiyorlar.
لانه يتغذي علي عظام ودماء .السحرة الذين ذبحوا في المعركة

Pumyra asla gelmeyecek kralı için beklerken savaşta yenik düştü.
بومايرا سقطت في المعركة تنتظر الملك الذي لم يعد إليها

Bu bozulma, her türlü uyumsuzluk, baskıya karşı savaşta yere attığımız ilk zırh eldiveni olabilir.
الاعتراض، وأي شكل للنشوز، يمكن أن يكون عائق نعبره في المعركة ضد الاضطهاد.

Ekonomik büyüme, sefalete karşı olan savaşta epey yardımcı olmuş gibi duruyor, fakat Küresel Hedefler'e ulaşmakta çok da işimize yaramıyor gibi gözüküyor.
يبدو أن النمو الاقتصادي ساعد حقا في المعركة ضد الفقر، ولكن لا يبدو أن لهذا تأثير هامّ فيما يتعلق بمحاولة تحقيق الأهداف العالمية.

Bu da elbette savaşta daha az etkin ve çok daha zayıf olacakları anlamına geliyordu.
ويعني هذا بالطبع أنهم سيكونون أقل فاعلية في المعركة وأكثر ضعفاَ أيضاً.

savaşta ölümle yüzleşen askerler arasındaki bağ en güçlüsüdür.
بالطبع، الرجال الذين واجهوا الموت في المعركة

Onlar benden büyük bir savaşta uçmamı istiyorlar. Ne yapmalıyım?
يريدونني أن أطير في المعركة ما عليّ أن أفعل؟

Abim savaşta öldükten sonra yerine geçtim ben de.
لقد توليت المسئولية بعد وفاة أخي في المعركة

Savaş alanında ruhları toplarken kimin kime hizmet ettiğini biliyordum...
عندما كنت اجمع الارواح في المعركة واعرف من خدم من

Savaş alanında, onurlu bir şekilde ölmem gerekiyordu!
لقد كان لي قدري يفترض أن أموت في المعركة

Savaş alanında yaralanan herhangi biri daha mı az şeyi risk ediyor?
والرجل العامي الذي ينزف في المعركة أهو أقل مخاطرة ؟

Alevler parıldıyor, bayraklar yukarıda savaşa doğru yürüyoruz
قلوب متحمسة ورايات عالية و سنقاتل في المعركة

Dünya Savaşı'nın katılaştırdığı kuşağa ait nitelikli iki genç.
الأبوان الذي طرقهم تلاق في المعركة الجديدة.

Çünkü Sharingan sahibi olan sen dövüşte bunun nasıl kullanabileceğini hafife aldın.
،لأنك تمتلك الشارينجان أيضاً قللت من تقدير كيفية إستخدام الشارينجان في المعركة

Bir çatışmada başarısız olmayacağımı kanıtlamam imkansız.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

Eğer birisi Çarpışmada dengesini sağlayabilirse, yaşamında dengesini sağlamak üzere hayatta kalacaktır.
عندما واحد يتقن التوازن في المعركة واحد سينجوا للتوصل للتوازن في الحياة

Son Muharebede birçok asker kaybettik.
فقدنا الكثير من الرجال في المعركة الأخيرة.

Roger, biz yanlış kişiyle, birbirimizle savaşıyoruz.
‏(روجر) نحن نقاتل في المعركة الخطأ, بعضاً البعض

O muhtemelen savaş sırasında aldığı yaralardan dolayı sınırlarını hatırlayamıyor.
من المحتمل أنها أساءت تقدير حدود طاقتها بسبب الضرر الذي تلقته في المعركة

olağanüstü bir el-göz koordinasyonuna sahipler, mücadele sırasında serinkanlılar, hayatlarında inanılmaz bir disiplin, çalışma ve deneme kombinasyonu mevcut ve gerektiği takdirde her şeyi riske atmaya hazırlar.
مع تنسيقهم الخارق بين اليد و العين رؤوسهم المتناسقة في المعركة الجمع بين الإنضباط الكبير في التدريب و التجارب