"في بركة" - Translation from Arabic to Turkish

• havuzunda
• bir gölde
• havuzuna
• gölette
• havuzda
• su birikintisinde
• havuzdaki
• bir havuza
• gölete
• gölünün
• gölünde

Daha dün çocuk havuzunda, beraber çıplak bir biçimde yüzüyordunuz.
يبدو كأنّكم البارحة أنتم الإثنان تسبحون عرايا في بركة الأطفال

Hem bir tarafı donmuş bir gölde ne yapacaksın? Senin daha iyi olduğun şeyler var.
كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

Bir poşet toprak yer, tuvaletimizi çocuk havuzuna yapar, hayata devam ederiz.
نحن كنا نأكل كيس من التراب، ونتمدد في بركة كيدي حتى خرجنا

Onun yanındaki akarsu, bir kaç yüz metre devam ediyor ve küçük bir gölette son buluyor.
التيار الذي بجانبه يسير لبضعة مئات من الياردات وينتهي في بركة صغيرة.

Ve Zayday de merdivenlerden falan düşürse ya da havuzda boğulursa, ve sen de yeniden Kappa'nın bir numaralı sürtüğü olursun.
وعندما تقوم زايداي بإرتكاب سلسلة من الأخطاء أو تغرق في بركة التحكم فمن ثم ستُضاجع من جديد عاهرة منزل كابا الأولى

Oh, Gerçekten çok üzgünüm. Demek istediğim- - Yani Kirli su birikintisinde yüzecek kadar aptal olduğunuza göre...
آسفة، ظننت أنك إن كنت سخيفاً كفاية لتسبح في بركة قذرة

Hadi ama, küçük havuzdaki büyük balık gibi olmaya başladın.
هيـّا، أنتِ تُحبـّين أن تكوني سمكة صغيرة في بركة صغيرة

Havada olduğumu, ve neredeyse boş bir havuza atladığımı fark ettiğimde...
عندما أدركت أنني في الهواء أقفز في بركة شبه خالية

Çünkü, yaklaşık 10.000 yıl önce, ...Kaliforniya' da yerden sızıp, ... doğal olarak oluşan bir katran havuzunda gezindi.
لأنه مما يقارب ال١٠ آلاف عامٍ مضت، غرق هذا الحيوان في بركة من القطران الطبيعي المتسرب من أراضي كاليفورنيا

Orada durduğunda bedenin korumasız olacak, kendi kanının havuzunda yüzeceksin,
عندما كنت تقفين هناك ولحمك يذبح وتجذفي في بركة دمك الخاص

Şahsen dedektif bir ördek havuzunda bıcağınızı tuttuğunuzu düşünüyorum.
أنا شخصيا أعتقد أنك غارق حتى ركبك في بركة بطة أيها المحقق

Cesedi, üç çete üyesinin cesetleriyle birlikte donmuş bir gölde bulundu.
وجد جسده في بركة مجمدة مع ثلاثة من أفراد العصابة

Küçük bir gölde yaşamakta ne var ki!
لا عيب في ان تعيش في بركة صغيرة.

Çocukken bir keresinde neredeyse bir gölde boğuluyordum. O zamanda aynı şeyleri hissetmiştim.
كدت أغرق في بركة في صباي

Burnumu akıtan o vaftiz havuzuna iki kere kafamı sokmuştum.
غمست رأسي ليس مرة واحدة، وإنما مرتين في بركة المعمودية التي تدفع إلى التمخط.

Yüzme havuzuna elektrik verilmesi, aşınmaları azaltmak içindi.
كان الخلل الذي أصاب الأسلاك الكهربية . في بركة السباحة هذه ناجماً عن أسبابٍ طبيعية

- Avucuma kendi atladı. Peki, elinin avlanma ruhsatın olmadan, o gölette ne işi vardı?
ماذا كانت تفعل يدك في بركة خاصّة بدون رخصة؟

Güvenlik kameraları her yerde, fakat bir çocuk havuzda boğuluyorken bizi uyaramıyorlar.
كاميرات المراقبة أصبحت في كل مكان لكنها لا تنبهنا عندما يوشك طفل على الغرق في بركة سباحة

Aynı su birikintisinde boğulmak gibi.
سيكون مثل الغرق في بركة.

havuzdaki olay sayılmaz.
سباحتكما الجماعيّة في بركة السباحة، لايحتسب

Bunu, sen ve Celia'dan daha fazla sevdiğimi söylemiyorum, ama eğer bu üçü bir havuza düşse, ve ben yalnızca iki tanesini kurtarabilsem biriniz sonunda onun odasını alırsınız.
أنا لا أقول أنني احب هذا اكثر منك ومن سيليا ولكن ان وقعتم ثلاثتكم في بركة وان استطعت انقاذ اثنين منكم

Ve bu nehir, iki mil sonra çok derin bir gölete dökülüyor.
وهذا النهر، بعد ميلين، يصبّ في بركة بلا قاع

İki küçük çocuğu analarının kanından oluşan bir kan gölünün ortasında bırakmaya mecbur muydun?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Kalbimin gölünde bir lotus çiçeğisin susuzluğunla suyumu emiyorsun.
أنت زهرة لوتس في بركة قلبي تستهلك مائي لتروي عطشك