"في جلسة" - Translation from Arabic to Turkish

• Duruşmada
• seansta
• duruşmasında
• oturumunda
• toplantısında
• ifade
• oturuşta

Duruşmada tanıklık yapmadan önce doğruyu söyleyeceğinize dair yemin ettiniz, doğru mu?
اخذتي قسم لقول الحقيقة قبل ان تشهدي في جلسة الاستماع هذة صحيح؟

Duruşmada hakkınızda söylediklerim çok olumsuz şeylerdi.
إن ما قلته عنك في جلسة الإستماع لا بد أنك تريني سلبياً جداً و أنا متأكد أنك تشعرين بذلك

Bir seansta tam dört sayfalık rapor mu yazdın, Sheldon?
أربع صفحات من الملاحظات في جلسة واحده؟ حقاً . شيلدن؟

Ayrıca geçen hafta şartlı tahliye duruşmasında da ifade verdim.
لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط

Almanya Birleşik Sosyalist Partisi Merkez Komitesinin tarihi oturumunda...
في جلسة تاريخية خاصة للجنة المركزية لحزب الاتحاد الاشتراكي الألماني

Neler olup bittiğini sabah üçteki tasarım toplantısında tam anlamıyla görebiliriz.
يمكنك ان ترى بالضبط ما حصل، 03:00 صباحا في جلسة التصميم.

Bilmiyorum. Muhtemelen bir oturuşta 4,000 saç ektirmemle bir alakası var.
ربما لهذا علاقة بالـ 4000 شعرة الذين زرعتهم في جلسة واحدة

Unutma, Duruşmada yalnızca sana bir şey söylenirse konuş.
تذكر، في جلسة الاستماع، تحدث عندما يوجه لك الكلام

Sabahki Duruşmada, yaptıkların konusunda pişmanlığın olmadığını söylemiştin.
في جلسة الاستماع هذا الصباح قلت بأنك لست نادماً حول ما قمت به

Yarınki Duruşmada, baskı altında neler yaptığını göreceğiz.
ولنرى كيف ستبلي تحت الضغط، في جلسة التحقيق غداً

Nefesini boşa tüketme. Yarınki Duruşmada kesinlikle ifade vermem.
يمكنك أن تحتفظ بأنفاسك ، من المستحيل أن أشهد في جلسة استماع الغد

Bence bu korkudan bir seansta kurtulup, aynı şeyleri bir daha asla hissetmezsin.
اظن انه يمكنك ان تتخطي هذا الخوف في جلسة واحدة والا تشعري هكذا ابدا

Şu anda onunla seansta olsaydık ne derdi sence?
ماذا تعتقدين قد يقول لنا الآن لو كنت في جلسة معه ؟

Açıkça söyleme nezaketini gösterdikten sonra özel bir seansta kanıtı sizinle paylaşabilirim.
بمجرد الحصول على التصريح الخاص يمكنني أن أعرض لكم بحرية الأدلة المطلوبة في جلسة خاصة

Safford'un kapasite duruşmasında uzman tanık olarak tanıklık edeceğim.
أنا سأقوم بالشهاده كشاهد خبيره في جلسة سماع لمقدرات السيد سافورد

Senatör Brewster'ın duruşmasında daha da rahatsız olacaksın.
أعتقد أنّك ستكون أقل راحة في جلسة السّيناتور بروس

Hüküm duruşmasında, çıktığında avukatını öldüreceğine dair tehditler savurdu.
في جلسة النطق بالحكم ، هدد بقتل محاميه فور خروجه

Bunu yapmanın en iyi yolu da teklif oturumunda olur.
وأفضل طريقة لفعل ذلك هي في جلسة توجيه التُهم

bir ruh çağırma toplantısında... şaman duyumsal bir paniği yönetir.
في جلسة استحضار الارواح الشامان-الوسيط الروحي - يقود ذعر حسّي

Okul yönetim kurulunun toplantısında seni görürüz diye düşünmüştük.
أعتقدت بأننا سنراك في جلسة الاستماع في المدرسه.

Ama, yinelenen ve iyi ifade edilen şikayetleri kimse duymazdan gelemez."
في المقابل , الشكاوي المتكررة والموثوقة يجب ان لا تفشل في جلسة الإستماع

Eskiden bir oturuşta koca bir bölüm bitirirdin.
كنت معتاد أن تكتب فصل بأكمله في جلسة واحدة