"في حماية" - Translation from Arabic to Turkish

• korumak
• koruma
• korumama
• korumayı
• korumaya
• korunması
• korumakla

Kenara çekil, yoksa Olivia Pope'u korumak için... uyguladığın yaklaşımdan Başkan'a bahsederim.
إبتعد، وإلا ستجبرني أن أخبر الرئيس عن طريقتك في حماية الآنسة بوب.

korumak için kullandığımız teknoloji ise bunların çok gerisinde.
غير أن تقنيتنا في حماية مواردنا ما زالت متأخرة.

Yani bu bitki koruma içinde kimyasalların kullanımını azaltmayı amaçlayan kapsamlı bir düzenlemedir.
اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية.

Hükümetin bu projeleri gizli tutma sorumluluğu ve bu sırları koruma hakkı yok mu ?
ألا تمتلك الحكومة الحقّ و المسئوليّة في حماية أسرارها؟

Ben, senin sekiz binini korumana yardım ederken sen de benim onumu korumama yardım edecek misin?
أساعدك في حماية آلافك الثمانية و تساعدني في حماية العشرة خاصتي

Şehri korumayı becerememe durumunda çekiçle ezilecek olan benim, Frank.
انني اتلقى المبرمة لفشلها في حماية المدينة، فرانك. ليس لك.

Bir sonraki saldırıdan şehri korumaya yardımcı olmak ister misiniz?
هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟

Hayır, gerçekten, bizim işimiz gizlilik ve bilgilerin korunması konusunda yardımcı olmaktır ve belirli bir yapı ya da sistem içindeki zayıflık noktaları belirlemek
لا جديا ، يهمنا مساعدتك في حماية خصوصيتك ومعلوماتك وتحديد نقاط الضعف ببناء معين أو نظام

Eğer bunu örtbas edersek polisi korumakla suçlanırız.
إذا كان سيتمر بالعب , والحصول على إتهامنا في حماية الشرطة

fakat ortak faydayı korumak ve desteklemek yönetimlerin sorumluluğudur.
ولكنها مسؤولية الحكومات في حماية وتعزيز الصالح العام.

Ününüzü korumak, sanki gerçekten bir şey başarmışsınız gibi hissetmenizi sağlıyor.
هناك شيء في حماية سمعتك يجعلك تشعر و كأنك فعلاً قد حققت هدفاً منشوداً

Eğer geleceği korumak için bir umut varsa; bu size ve sizin insanlarınıza bağlı.
إن كان ثمة أمل في حماية المستقبل، فسيكون فيك وفي قومك

Liu'nun haremini korumak gibi çok önemli bir görev üstlenmiştim.
والواجب المهم في حماية عائلة ليوو التي أُوكِلَتْ إلي

Eşcinsel gençlerin haklarını korumak için yorulmak bilmeden... ...yaptığı işler onu önemli bir insan hakları savunucusu hâline getirdi.
محاولاتها في حماية حقوق الشواذ والإسحاقيات أسس لها قوة رئيسية في الكفاح عن حقوق الإنسان

Bir erkeğin, evini ve sevdiğini koruma hakkı vardır, değil mi?
للإنسان الحق في حماية منزله وحبيبته ، أليس كذلك ؟

Irak halkını koruma bilim adamlarının ve mühendislerinin yeteneklerinden faydalanma hakkına sahip.
العراق لديه الحق في حماية شعبه للإستفاده من مهارات علمائه ومهندسيه

Davadaki diğer avukatın Bay Berlin'i koruma çabaları, eğer sizi kırmışsa çok üzgünüm Paul.
أنا آسفة باول إذا كانت جهود المحامية المشاركة في حماية السيد برلين جرحتك بطريقة ما

Kendimi korumama yardım etmeni istiyorum.
اني اطلب منك مساعدتي في حماية نفسي وحكمي

Arthur'u korumama yardım edebilecekse gitmekten başka seçeneğim var mı ki?
إن استطاعتْ أن تساعدني في حماية (آرثر)، أسيكون لديّ خيار حينها؟

Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.
لكن، لا شئ آخر يهم اذا فشلنا في حماية المحيطات.

Çoğu efendi yalnızca, kendini korumayı düşünür.
العديد من الأسياد يفكرون في حماية أنفسهم.

Ama bu, insanları altında uyurken korumaya yaramaz, çünkü ciddi bir bulaşıcı etkisi vardır.
و، لن تساهم فقط في حماية الشخص الذي ينام أسفلها ولكن للناموسيات تأثير عدوى إيجابية.

Biliyorum bunu söylemek için çok geç... ama kendi hayatınızı korumaya elbette ki hakkınız var.
.. أعرف أن الأوان قد فات على قول ذلك و لكن أنت لديك الحق في حماية حياتك الشخصية

İspanyol güçlerinin Aziz Peter ve Hristiyan Alemi'nin korunması konusundaki tutumu...
تدخل قوات الإسبانية في حماية كنيسة القديس (بيتر) --ورأس العالم المسيحي

Düşünmeden edemiyorum her zaman insanları korumakla meşguldü onu koruyacak kimse olmadı.
أنا لا استطيع التفكير مع ذلك لقد كان مشغول جداً في حماية الناس ولا يوجد أحد يحمية