"في خلال" - Translation from Arabic to Turkish

• içinde
• içerisinde
• Birkaç
• Son
• Yaklaşık
• dakikaya
• boyunca
• sonra bir
• kadar sonra
• on

Ama terbiyeli olmazsan onu bir saat içinde geri getiririm.
لكن لو لم تُحسنُ التصرف هرجعها هنا في خلال الساعةِ

Oh, siz Bay Bond'sunuz! Sanırım yarım saat içinde sizinle ilgileneceğim.
أوه، أنت السّيدَ بوند أَعتقدُ بانني سالقاك في خلال نصف سّاعة.

Önümüzdeki 10 dakika içerisinde... bu binayı terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

İlk radyasyon şok dalgasının, Yaklaşık üç saat içerisinde olacağını tahmin ediyorum.
أنا أقدر أن تكون أول موجة إشعاعية في خلال 3 ساعات تقريباً

Birkaç saniye sonra Andromeda'nın merkez bilgisayarı avucumun içinde olacak.
في خلال ثانيتين, سيصبح الكمبيوتر المركزي للأندروميدا في قبضة يدي

Son 24 saat içinde, o numaraya bir düzineden fazla arama yapmış.
هناك العديد من الاتصالات على هذا الرقم في خلال الـ24 ساعة الأخيرة

Beni dinlemeyi kabul ettiler. Bir hafta içinde Salamanca'ya gidiyorum.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Ve sözleşmeye göre 48 saat içinde ödemezsen, evi de alacaklar.
واذا لم تدفع لهم في خلال 48 ساعة سيأخذون المنزل ايضا

- 10 saniye için beni öpecek. - 5 saniye içinde sebebini göreceksiniz.
في خلال 10 ثواني ستروه يقبلني و في خلال 5 ثولني ستعرفون لماذا

Bir saat içinde konuşmamı hazırlayacağım. Bu arada, Armus'u bulalım.
سأجهز البيان في خلال ساعة بهذه الاثناء اعثر على ارمس

20 dakika içinde dönmezsem, hücreleri patlatın ve dışarı çıkın.
ان لم اخرج في خلال 20 دقيقةِ، فجر الخلايا واخرج.

Geçen 52 yıl içerisinde sadece 25 kere yaptık bunu.
في خلال الـ52 عاما المنصرمة قمنا بهذا االإجراء 25 مرة

Tüm evi iki ay içerisinde bitireceğimizi hesaplamıştım fakat su tesisatının döşenmesi falan dersek bir yıl kadar falan oldu.
كنتُ أظن أننا سننتهي من المنزل كله في خلال شهرين ولكن بسبب أعمال السباكة والأساسات فلقد مرّ علينا عام الآن

Birkaç ay içerisinde finans heyetinden bir çalışan işten ayrılacak.
عضو في اللجنة المالية لدي، سيقدم إستقالته في خلال شهرين

Ona fazladan 20.000 veririm. Birkaç gün sonra 100.000 geri alır.
وسأرده إليه إضافة 20 ألف أي 100 ألف في خلال يومين

Tuzlu su da onu Birkaç dakika içinde kullanılmaz hâle getirecektir.
المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده في خلال دقائق توم ؟

Son Birkaç yıldır, ne yapacağımı, kiminle çıkacağımı, ne konuşacağımı sen söylüyorsun.
في خلال السنتين الماضيتين, كنتي تخبرينني ماذا أفعل, ومن أواعد, وماذا أقول

Yaklaşık 30 gün içinde GreenLab'a bağlanacak.
في خلال 30 يوما أو نحو ذلك سيكونون على اتصال بالمعمل الأخضر.

20 dakikaya kadar evde olmam gerekiyor.
، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في البيت في خلال 20 دقيقةِ.

Sizlerle önümüzdeki 18 dakika boyunca inanılmaz bir fikri paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارك معكم في خلال الدقائق القادمة فكرة رائعة جدا

Dört hafta sonra bir hakim, raporuma göre senin kaderini belirleyecek.
في خلال أربعة اسابيع ستقرر المحكمة مصيرك اعتمادا على ما اكتبه

Ve demo tanrıları izin verirse, 10 saniye kadar sonra bunu görebileceğiz.
وإذا أشتغلت التجربة بمشيئة الله في خلال 10 ثوان يجب أن نراها

Eğer on saniyede ulaşamazsan, beş yüz şınav çekmek zorunda kalacaksın!
إذا لم تصل في خلال 10ثوان عليك ان تؤدي 500 ضغط